Traducción de la letra de la canción A Voice That Carries - Bonnie McKee

A Voice That Carries (original)

I gotta get away from here,
Where its always cold
I wanna warm my soul
Becuz I’m watching the inlands die
Said I’m gonna pack my bags
Gonna leave today
I got no need to stay
Cuz no ones gonna kiss me goodbye
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I don’t need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
And gonna carry me down to LA
I said its been ten long years,
Since I’ve seen the sun
And living on the run
Still hanging my head in shame
When my momma said to speak my mind,
To listen what I say, cuz there will come a day
When everybody screaming my name
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I dont need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
And gonna carry me down to LA
I’ve got a voice that carries, carries me down
To where the sun don’t stop
I’ve got a voice that carries, carries me Away from my pain yeaaaa
I’ve got a voice that carries, carries me down
To where the sand is hot
I’ve got a voice that carries, thats the only
Thing thats keeping me sane
I’ve got a voice, can you hear it, calling me,
Up and away
I’ve got a voice, can you hear it, calling me,
Calling me, calling me down to LA
Never a place to go, or a place to be no.
As long as I can breath,
I’ll always have my get away song
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I don’t need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
Carries me down to LA
I’ve got a voice that carries

(traducción)

Tengo que salir de aquí,
donde siempre hace frio
Quiero calentar mi alma
Porque estoy viendo morir el interior
Dije que voy a empacar mis maletas
me iré hoy
No tengo necesidad de quedarme
Porque nadie me va a dar un beso de despedida
No necesito que nadie guíe el camino
Tengo un sueño que seguir
No necesito a nadie para enfrentarme hoy porque
tengo mañana
No necesito que nadie rompa mi caída
Porque sé que si mi viaje lleva
Yo esperando solo
Tengo una voz que lleva, me lleva hacia arriba
Y me llevará a LA
Dije que han pasado diez largos años,
Desde que he visto el sol
Y viviendo en la carrera
Todavía colgando mi cabeza en la vergüenza
Cuando mi mamá dijo que dijera lo que pensaba,
Para escuchar lo que digo, porque llegará un día
Cuando todos gritan mi nombre
No necesito que nadie guíe el camino
Tengo un sueño que seguir
No necesito a nadie para enfrentarme hoy porque
tengo mañana
No necesito que nadie rompa mi caída
Porque sé que si mi viaje lleva
Yo esperando solo
Tengo una voz que lleva, me lleva hacia arriba
Y me llevará a LA
Tengo una voz que lleva, me lleva hacia abajo
A donde el sol no se detiene
Tengo una voz que lleva, me lleva lejos de mi dolor yeaaaa
Tengo una voz que lleva, me lleva hacia abajo
A donde la arena está caliente
Tengo una voz que transmite, esa es la única
Cosa que me mantiene cuerdo
Tengo una voz, ¿puedes oírla, llamándome?
Arriba y lejos
Tengo una voz, ¿puedes oírla, llamándome?
Llamándome, llamándome a LA
Nunca un lugar para ir, o un lugar para estar, no.
Mientras pueda respirar,
Siempre tendré mi canción para escapar
No necesito que nadie guíe el camino
Tengo un sueño que seguir
No necesito a nadie para enfrentarme hoy porque
tengo mañana
No necesito que nadie rompa mi caída
Porque sé que si mi viaje lleva
Yo esperando solo
Tengo una voz que lleva, me lleva hacia arriba
Me lleva hasta Los Ángeles
Tengo una voz que lleva