Traducción de la letra de la canción Honey - Bonnie McKee

Honey (original)

Memories haunting my evenings
Eyes watching me through the moon
I hope my good days aren’t over
Not so soon
I never have seen an angel
I gave up watching the sky
Whisper softly to me, honey
But don’t lie
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey…
Someday I’ll go for the glory
I’ll conquer everyone’s fears
And for once the ending of the story
Won’t be tears
I have seen too much betrayal
I have heard too many lies
Someday I’ll be purple lightning in the sky
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey
I can’t love anybody but you
Oh, honey
I was alone, I was broken
I needed someone to love
Your love was sticky like honey
Your love was sticky like honey
I said your love was sticky like honey
I got stuck
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey
I can’t love anybody but you
I’m afraid
Yeah, but I know it’s true
I can’t find no one sweeter than you
Oh, honey
See you, feel you, touch you
Can’t let go of you
Honey

Honey (traducción)

Recuerdos que acechan mis tardes
Ojos mirándome a través de la luna
Espero que mis buenos días no hayan terminado.
No tan pronto
nunca he visto un ángel
Dejé de mirar el cielo
susúrrame suavemente, cariño
pero no mientas
Todavía te veo cuando mis ojos están cerrados
Dime por qué
no puedo dejarlo ir
Todavía te huelo dentro de mi ropa
Oh cariño…
Algún día iré por la gloria
Conquistaré los miedos de todos
Y por una vez el final de la historia
no serán lágrimas
He visto demasiada traición
He escuchado demasiadas mentiras
Algún día seré un rayo púrpura en el cielo
Todavía te veo cuando mis ojos están cerrados
Dime por qué
no puedo dejarlo ir
Todavía te huelo dentro de mi ropa
Oh cariño
No puedo amar a nadie más que a ti
Oh cariño
Estaba solo, estaba roto
Necesitaba a alguien a quien amar
Tu amor era pegajoso como la miel
Tu amor era pegajoso como la miel
Dije que tu amor era pegajoso como la miel
Me quedé atorado
Todavía te veo cuando mis ojos están cerrados
Dime por qué
no puedo dejarlo ir
Todavía te huelo dentro de mi ropa
Oh cariño
No puedo amar a nadie más que a ti
Me temo que
Sí, pero sé que es verdad
No puedo encontrar a nadie más dulce que tú
Oh cariño
Verte, sentirte, tocarte
No puedo dejarte ir
Miel