Traducción de la letra de la canción Let Your Hair Down - Bonnie McKee

Let Your Hair Down (original)

Now, I’m not uptight
It’s just what I like
I wear it like this to accentuate my face type
See my cheek bones
Show off my clavicle
I bet you never seen a ponytail so magical
It kinda hurts when I’m going out with friends
I remember the words that my mom said way back when
Let your hair down, let it down
I don’t care, now let it down
No more bobby pins
I don’t want 'em in
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down
Undid my act too, I gave it up, you
Ask if something’s different, wanna know what I been up to
No more scrunchies
No more bunchies
Having too much fun, lookin' like she could run the country
It kinda sucks when it’s way too hot outside
I remember the words like they’re tattooed on my mind
Let your hair down, let it down
I don’t care, now let it down
No more bobby pins
I don’t want 'em in
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down
It’s like, my hair looks so good when it’s up
But like, it also looks so good when it’s down
Let your hair down, let it down (Let it down now)
I don’t care, now let it down (Let it down)
No more bobby pins (No bobby pins)
I don’t want 'em in (Don't want 'em in)
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down (Down)
(Let your hair down)
Let your hair down, let your hair down
I don’t care, now let it down

(traducción)

Ahora, no estoy tenso
es justo lo que me gusta
Lo uso así para acentuar mi tipo de rostro
Ver mis pómulos
mostrar mi clavícula
Apuesto a que nunca has visto una cola de caballo tan mágica
Me duele un poco cuando salgo con amigos
Recuerdo las palabras que mi mamá dijo hace mucho tiempo cuando
Suéltate el pelo, suéltalo
No me importa, ahora bájalo
No más horquillas
No los quiero en
Quiero sentir el viento y sacudirlo de mi hombro
Suéltate el pelo, suéltalo
Deshiciste mi acto también, lo dejé, tú
Preguntar si algo es diferente, quiero saber qué he estado haciendo
No más coleteros
No más racimos
Divirtiéndose demasiado, pareciendo que podría dirigir el país
Apesta un poco cuando hace demasiado calor afuera
Recuerdo las palabras como si estuvieran tatuadas en mi mente
Suéltate el pelo, suéltalo
No me importa, ahora bájalo
No más horquillas
No los quiero en
Quiero sentir el viento y sacudirlo de mi hombro
Suéltate el pelo, suéltalo
Es como, mi cabello se ve tan bien cuando está recogido
Pero también se ve tan bien cuando está abajo
Suéltate el pelo, suéltalo (suéltalo ahora)
No me importa, ahora suéltalo (suéltalo)
No más horquillas (No más horquillas)
no los quiero dentro (no los quiero dentro)
Quiero sentir el viento y sacudirlo de mi hombro
Suéltate el pelo, suéltalo (Abajo)
(Suéltate el pelo)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
No me importa, ahora bájalo