Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - Bonnie McKee

Open Your Eyes (original)

Day after day
All I saw was you
And the sky came a tumblin’down
Smoke in the air
All I want is truth
I am a light that’s aglow, that’s alive
That’s a warm place in your heart
You kept turning me on and off
'Til I went out and you were standing shivering in the dark
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Hope was a dream that I had of you
In the soft warm slumber of dawn
I must keep in mind
That reality can be painful if neglected too long
I am aware
That I will soon be released
To the mercy of a concrete jungle
I thought that I could glide right in But instead
It’s over loneliness and pride I stumble
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Open your eyes
And see that I am not afraid of saying goodbye
Your strikes are up, I’m gone
So don’t even try
'Cause I’m telling you right now
That I’m a free young woman
And I gotta be movin’on
Once I was lost in my strife
And getting you off was my life
I was in doubt, now I know
That getting rid of you was all I needed to grow
Once I was lost, now I’m found
With my adidas on the ground
Once I was blind, now I see
The negative effect that you were having on me Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
You’re not the man
That I remember
Tell me your name
Cold empty seat
That long November
You never came
Open your eyes
And see me See me leaving

(traducción)

Día tras día
Todo lo que vi fuiste a ti
Y el cielo se vino abajo
humo en el aire
Todo lo que quiero es la verdad
Soy una luz que brilla, que está viva
Ese es un lugar cálido en tu corazón
Seguiste encendiéndome y apagándome
Hasta que salí y estabas de pie temblando en la oscuridad
Abre tus ojos
Y verme partir
cerrando la puerta
No lo pensaré dos veces
cuando vienes suplicando
Ya no
La esperanza fue un sueño que tuve de ti
En el suave y tibio sueño del amanecer
debo tener en cuenta
Esa realidad puede ser dolorosa si se descuida demasiado
soy consciente
Que pronto seré liberado
A merced de una jungla de cemento
Pensé que podría deslizarme justo en Pero en cambio
Es sobre la soledad y el orgullo que tropiezo
Abre tus ojos
Y verme partir
cerrando la puerta
No lo pensaré dos veces
cuando vienes suplicando
Ya no
Abre tus ojos
Y mira que no tengo miedo de decir adios
Tus huelgas han terminado, me he ido
Así que ni siquiera lo intentes
Porque te lo digo ahora mismo
Que soy una joven libre
Y tengo que estar moviéndome
Una vez que estaba perdido en mi lucha
Y sacarte era mi vida
Estaba en duda, ahora lo sé
Que deshacerme de ti era todo lo que necesitaba para crecer
Una vez que estaba perdido, ahora me encontré
Con mis adidas en el suelo
Una vez estuve ciego, ahora veo
El efecto negativo que estabas teniendo en mi Abre los ojos
Y verme partir
cerrando la puerta
No lo pensaré dos veces
cuando vienes suplicando
Ya no
tu no eres el hombre
que recuerdo
Dime tu nombre
Asiento vacio en frio
Ese largo noviembre
nunca viniste
Abre tus ojos
Y verme verme partir