Traducción de la letra de la canción Brain Freeze - Le Youth

Brain Freeze (original)

Outside yours again, 4 AM
Givin' you my crown, givin' you my crown
Don’t hide your weight, let me in
We need to talk it out, need to talk it out
Watch out 'cause I need you here
Watch out 'cause you’re never clear
Never clear, stuck in the dark, I’m numb
We used to roll like the light of your flame
Now you’re lost in a one-player game
One-player game, why am I holdin' on?
When I’m blue, turnin' blue
Still on my knees
Still tryin' to please you
Because you, because you
Acting so cold
I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze
Oh, I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze for you
Broken treasuries, the memories
I cannot get back, I cannot get back, mmh
Stolen symphony of you and me
Everything we had, everything we had, mmh
Watch out 'cause I need you here
Watch out 'cause you’re never clear
Never clear, stuck in the dark, I’m numb
We used to roll like the light of your flame
Now you’re lost in a one-player game
One-player game, why am I holdin' on?
When I’m blue, turnin' blue
Still on my knees
Still tryin' to please you
Because you, because you
Acting so cold
I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze
Oh, I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze for you
Look what you you’ve given up
Look at me in the eyes of me right now
Why am I not enough, am I not enough?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Look what you you’ve given up
Look at me in the eyes of me right now
Why am I not enough, am I not enough?
Am I not enough?
I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze for you
Acting so cold, oh

(traducción)

Fuera tuyo otra vez, 4 AM
Dándote mi corona, dándote mi corona
No escondas tu peso, déjame entrar
Necesitamos hablarlo, necesitamos hablarlo
Cuidado porque te necesito aquí
Cuidado porque nunca estás claro
Nunca claro, atrapado en la oscuridad, estoy entumecido
Solíamos rodar como la luz de tu llama
Ahora estás perdido en un juego de un solo jugador
Juego de un jugador, ¿por qué estoy aguantando?
Cuando estoy azul, me vuelvo azul
Todavía de rodillas
Todavía tratando de complacerte
Porque tu, porque tu
Actuando tan frío
Tengo un congelamiento de cerebro
Tengo un congelamiento de cerebro
Oh, tengo un cerebro congelado
Tengo un cerebro congelado para ti
Tesoros rotos, los recuerdos
No puedo volver, no puedo volver, mmh
Sinfonía robada de tú y yo
Todo lo que teníamos, todo lo que teníamos, mmh
Cuidado porque te necesito aquí
Cuidado porque nunca estás claro
Nunca claro, atrapado en la oscuridad, estoy entumecido
Solíamos rodar como la luz de tu llama
Ahora estás perdido en un juego de un solo jugador
Juego de un jugador, ¿por qué estoy aguantando?
Cuando estoy azul, me vuelvo azul
Todavía de rodillas
Todavía tratando de complacerte
Porque tu, porque tu
Actuando tan frío
Tengo un congelamiento de cerebro
Tengo un congelamiento de cerebro
Oh, tengo un cerebro congelado
Tengo un cerebro congelado para ti
Mira lo que has dejado
Mírame a los ojos de mí ahora mismo
¿Por qué no soy suficiente, no soy suficiente?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Mira lo que has dejado
Mírame a los ojos de mí ahora mismo
¿Por qué no soy suficiente, no soy suficiente?
¿No soy suficiente?
Tengo un congelamiento de cerebro
Tengo un cerebro congelado para ti
Actuando tan frío, oh