Traducción de la letra de la canción Адонай - Mnogoznaal

Адонай (original)

Да будет дождь
Ведь когда идет дождь
Я особенно счастлив
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Им хотелось опекать нас
Каждой фразе верим, да конечно
Они в это время всюду выпускали нежить
Я думал о всяком не заметив их, но
Кажется мой друг отныне вряд ли станет прежним
Он ходил по кругу с неестественной улыбкой
Не было рассудка там в его шальных глазах
(Вспоминай, вспоминай)
Видимо пытался совершить шаги в астрал
В самом деле бил в стену головой
Не взирал на боль, но выдал во все горло вой
Мне было плевать, я просто глянул отрешенно
Я тогда подумал, что все это просто сон
Вот взоры сов вскоре скроет горизонт
И люди не оставят в этой зоне добрых слов
Все потянутся к обману с силой разных полюсов
Грязный снег примет след грязных помыслов
Веселый танец фантомов
Даже танцевали его в паре со мною
Время, что тусили с ними, кануло в омут
Теперь продолжаем просто так на созвонах
(Вспоминай) танец вросших
Когда мозг твой обесточен
Лет десять танцевал его с коллегами по разуму
Выводил оттуда меня Агнец Божий
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише

Адонай (traducción)

si lloverá
porque cuando llueve
estoy especialmente feliz
De repente la lluvia arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
De repente la noche arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
De repente la lluvia arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
De repente la noche arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
No entiendes, calla
Ha estado viendo a través de ti durante un siglo (¡no, no!)
No entiendes, calla, calla, calla
No entiendes, calla
Ha estado viendo a través de ti durante un siglo (¡no, no!)
No entiendes, calla, calla, calla
Querían cuidarnos.
Creemos cada frase, si por supuesto
En ese momento, estaban liberando muertos vivientes por todas partes.
Pensé en todo sin fijarme en ellos, pero
Parece que es poco probable que mi amigo sea el mismo a partir de ahora.
Caminó en círculos con una sonrisa antinatural.
No había razón allí en sus ojos locos
(Recuerda recuerda)
Aparentemente estaba tratando de dar pasos en el plano astral.
De hecho, golpeó la pared con la cabeza.
No miró el dolor, pero dejó escapar un aullido en su garganta.
No me importaba, solo miraba a la distancia
Entonces pensé que todo era solo un sueño.
Aquí los ojos de los búhos pronto ocultarán el horizonte
Y la gente no dejará palabras amables en esta zona.
Todos serán atraídos al engaño con el poder de diferentes polos.
La nieve sucia dejará un rastro de pensamientos sucios
alegre baile de fantasmas
Incluso lo bailaron juntos conmigo.
El tiempo que pasamos el rato con ellos se ha hundido en un remolino
Ahora seguimos así en las llamadas
(Recuerda) la danza de los encarnados
Cuando tu cerebro está desenergizado
Durante diez años lo bailé con colegas en mente
El Cordero de Dios me sacó de allí
De repente la lluvia arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
De repente la noche arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
De repente la lluvia arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
De repente la noche arderá como un fuego
me reiré a pesar de todos
No entiendes, calla
Ha estado viendo a través de ti durante un siglo (¡no, no!)
No entiendes, calla, calla, calla
No entiendes, calla
Ha estado viendo a través de ti durante un siglo (¡no, no!)
No entiendes, calla, calla, calla