| Эпизод I: Тихая комната (original) | Эпизод I: Тихая комната (traducción) |
|---|---|
| Почувствую ли я себя иначе, получив все, чего желал? | ¿Me sentiré diferente si consigo todo lo que quiero? |
| Почувствую ли я свободу, как только покину Белые долины? | ¿Me sentiré libre una vez que deje los Valles Blancos? |
| Кажется, после тихих комнат страх никогда не сможет поглотить меня полностью | Parece que después de habitaciones tranquilas, el miedo nunca puede consumirme por completo. |
| «Тихие комнаты" — так я и фантомы называем системные ошибки нашего пространства | "Habitaciones tranquilas": así es como yo y los fantasmas llamamos a los errores sistémicos de nuestro espacio |
| Глухая бесконечность, где место есть лишь для страха, самоанализа и осознания | Infinidad sorda, donde solo hay lugar para el miedo, la introspección y la conciencia |
| собственной ничтожности перед всем высшим | propia insignificancia ante todo lo superior |
| Кажется, я слишком люблю все вокруг, от того так и ненавижу | Parece que amo demasiado todo lo que me rodea, por eso lo odio. |
| И кажется, этот мир уже давно должен пылать костром | Y parece que este mundo debería haber estado en llamas durante mucho tiempo. |
| И я вместе с ним | y estoy con el |
| И я вместе с ним | y estoy con el |
