Traducción de la letra de la canción Umbra - Mnogoznaal

Umbra (original)

Пока не поздно
Бежать
Пока не поздно
Тебе лучше бежать
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Я уже привык ко всем фантомам, что слоняются вокруг
Опять завлекают голову сломя юнца во мглу
Здесь я двадцать один год, значит сорок две зимы
Потому живое всё покрылось во мне слоем плесени
Взор северного города за мной везде следит
Затем он стонет: «Извини, мы же в отстоях, приземлись…»
Как обезображен облик твой
Сколько до меня тут полегло
Шли годами, чтоб понять
Ты — бесконечный коридор
Спустя десятки лет мы сюда въедем на слонах
И весь уклад, что был бескомпромиссно послан на
Помнишь, как я был затерян здесь в одной из «Тихих комнат»?
До сих пор слышу как молвят те слова безликим хором…
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Пока не поздно
Бежать
Пока не поздно
Тебе лучше бежать

Umbra (traducción)

Hasta que no sea demasiado tarde
correr
Hasta que no sea demasiado tarde
Mejor corre
Ahora no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
Ahora no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
Ya estoy acostumbrado a todos los fantasmas que rondan
Nuevamente atraen a la cabeza rompiendo al joven en la oscuridad.
He estado aquí durante veintiún años, lo que significa cuarenta y dos inviernos.
Porque todo lo vivo se cubrió en mí con una capa de moho
La mirada de la ciudad del norte me sigue a todas partes
Luego gime: "Lo siento, estamos en el lodo, hemos aterrizado..."
Que desfigurada esta tu cara
¿Cuántos antes de mí cayeron aquí?
Me tomó años entender
Eres un corredor sin fin
Después de décadas, entraremos aquí en elefantes.
Y todo el camino que fue enviado sin concesiones a
¿Recuerdas cómo me perdí aquí en uno de los cuartos silenciosos?
Todavía escucho como dicen esas palabras en un coro sin rostro...
Ahora no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
Ahora no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
no podemos oírte
Este lugar es un abismo
no vayas a gritar
Es inutil
Hasta que no sea demasiado tarde
correr
Hasta que no sea demasiado tarde
Mejor corre