| И почему ты удивлен?
| ¿Y por qué te sorprendes?
|
| Ты сделал выбор сам,
| Usted mismo tomó la decisión
|
| Но ты знал
| pero sabías
|
| Ты знал, все к этому ведет
| Sabías que todo conduce a esto
|
| Ты знал, но повторял
| Sabías, pero repetías
|
| Все это много раз
| Todo esto muchas veces
|
| Выбирай
| escoger
|
| Создатель доведет всех нас домой
| El Creador nos traerá a todos a casa
|
| Фиолетовый закат — его властный трон
| Puesta de sol violeta - su trono imperioso
|
| Эти времена взяли нас на слабо
| Estos tiempos nos han llevado en un débil
|
| Затянув на века тут это торжество
| Arrastrando esta celebración aquí por siglos
|
| Это вечный бал
| Esta es una bola eterna
|
| Они просто кричат, себя ведут непокорно
| Ellos solo gritan, actúan desafiantes
|
| Года два тому назад я любил тишину,
| Hace como dos años amaba el silencio,
|
| Но теперь для меня в ней ни минуты покоя
| Pero ahora para mí no hay un momento de paz en ello.
|
| Все было так, как суждено
| Todo era como estaba destinado a ser
|
| Птенчики покинули скучный дом,
| Los pollitos salieron de la casa aburrida
|
| Но язык наш годами был скручен в ролл
| Pero nuestro idioma se ha torcido en un rollo durante años.
|
| Город обучил скромности, вдруг чего
| La ciudad enseñó modestia, de repente
|
| Было бы тихое напуганное существо,
| Sería una criatura tranquila y asustada,
|
| Но я знал наперед, и я видел во снах
| Pero lo sabía de antemano, y vi en sueños
|
| Как надо обгонять этот сучий скот
| Cómo adelantar a este ganado perra
|
| И почему ты удивлен?
| ¿Y por qué te sorprendes?
|
| Ты сделал выбор сам,
| Usted mismo tomó la decisión
|
| Но ты знал
| pero sabías
|
| Ты знал, все к этому ведет
| Sabías que todo conduce a esto
|
| Ты знал, но повторял
| Sabías, pero repetías
|
| Все это много раз
| Todo esto muchas veces
|
| Выбирай
| escoger
|
| Целыми днями тут беспокоит престиж этот мирок наш
| Todo el día el prestigio de este pequeño mundo nuestro preocupa aquí
|
| Мне не будет мало, давай все, излишество и роскошь
| No seré suficiente, daré todo, exceso y lujo.
|
| Мы все равно брали все, что блестит — это невроз, но
| Todavía tomamos todo lo que brilla: esto es una neurosis, pero
|
| Они говорят, нам повезло
| Dicen que tenemos suerte
|
| Пиздишь, это не просто
| A la mierda, no es fácil
|
| Я не повидал свободу, даже на минуту
| No vi libertad, ni por un minuto
|
| Мне хотя бы на один миг
| Para mí, al menos por un momento.
|
| Будь у меня крылья, было бы нелепо,
| Si tuviera alas, sería ridículo
|
| Но тут же бы покинул этот материк
| Pero inmediatamente dejaría este continente.
|
| И будь это возможно, все бы улетели
| Y si fuera posible, todos volarían
|
| И не подарив прощальный взгляд
| Y sin dar una mirada de despedida
|
| Уже спустя минуту все бы там мечтали
| En un minuto, todos estarían soñando allí.
|
| Время научить вращаться вспять
| Es hora de aprender a dar marcha atrás.
|
| И почему ты удивлен?
| ¿Y por qué te sorprendes?
|
| Ты сделал выбор сам,
| Usted mismo tomó la decisión
|
| Но ты знал
| pero sabías
|
| Ты знал, все к этому ведет
| Sabías que todo conduce a esto
|
| Ты знал, но повторял
| Sabías, pero repetías
|
| Все это много раз
| Todo esto muchas veces
|
| Выбирай | escoger |