Traducción de la letra de la canción Beautiful Wreck - MØ

Beautiful Wreck (original)

Oh, oh, oh oh, baby
You hold me in your arms like your red guitar, mmm
No, no one can blame me
For my wicked heart, it was in the cards
That I would be burning for you
It’s like a forest fire
No way to stop it, now, we’re in too deep
Lying here right next to you
I know love’s a losing hand
But I want both of those hands on me
Oh, I don’t have to sleep
I’m a beautiful wreck, baby
And I feel like I’ve been losing my mind
I don’t know what you’ve done to me
Oh, I don’t want to leave
'Cause I’m falling for you recklessly
And I feel like I’ve been losing my mind again
I’m your beautiful wreck, baby
Black, black black roses
Alive inside my hands and it’s so bizarre
It’s an old, old story
There’s no harmony, no, without the harm
And baby I’m burning for you
It’s like a forest fire
No way to stop it, now, we’re in too deep
Lying here right next to you
I know love’s a losing hand
But I want both of those hands on me
Oh, I don’t have to sleep
I’m a beautiful wreck, baby
And I feel like I’ve been losing my mind
I don’t know what you’ve done to me
Oh, I don’t want to leave
'Cause I’m falling for you recklessly
And I feel like I’ve been losing my mind again
I’m your beautiful wreck, baby
I’m your beautiful wreck, baby
Follow me on this fire trail
I’m your Bonnie, you’re my Clyde
Feeding on happy accidents, so we stay up all night
Follow me on this fire trail
I’m your Bonnie, you’re my Clyde
So don’t kiss me goodbye
Oh, I don’t have to sleep
I’m a beautiful wreck, baby
And I feel like I’ve been losing my mind
I don’t know what you’ve done to me
Oh, I don’t want to leave
'Cause I’m falling for you recklessly
And I feel like I’ve been losing my mind again
I’m your beautiful wreck, baby

(traducción)

Oh, oh, oh, oh, bebé
Me tienes en tus brazos como tu guitarra roja, mmm
No, nadie puede culparme
Para mi malvado corazón, estaba en las cartas
Que estaría ardiendo por ti
Es como un incendio forestal
No hay forma de detenerlo, ahora, estamos demasiado metidos
Acostado aquí junto a ti
Sé que el amor es una mano perdedora
Pero quiero ambas manos sobre mí
Oh, no tengo que dormir
Soy un hermoso desastre, nena
Y siento que he estado perdiendo la cabeza
no se que me has hecho
Oh, no quiero irme
Porque me estoy enamorando de ti imprudentemente
Y siento que he estado perdiendo la cabeza otra vez
Soy tu hermosa ruina, nena
Rosas negras, negras negras
Vivo dentro de mis manos y es tan extraño
Es una vieja, vieja historia
No hay armonía, no, sin el daño
Y cariño, estoy ardiendo por ti
Es como un incendio forestal
No hay forma de detenerlo, ahora, estamos demasiado metidos
Acostado aquí junto a ti
Sé que el amor es una mano perdedora
Pero quiero ambas manos sobre mí
Oh, no tengo que dormir
Soy un hermoso desastre, nena
Y siento que he estado perdiendo la cabeza
no se que me has hecho
Oh, no quiero irme
Porque me estoy enamorando de ti imprudentemente
Y siento que he estado perdiendo la cabeza otra vez
Soy tu hermosa ruina, nena
Soy tu hermosa ruina, nena
Sígueme en este rastro de fuego
Soy tu Bonnie, eres mi Clyde
Alimentándonos de accidentes felices, así nos quedamos despiertos toda la noche
Sígueme en este rastro de fuego
Soy tu Bonnie, eres mi Clyde
Así que no me des un beso de despedida
Oh, no tengo que dormir
Soy un hermoso desastre, nena
Y siento que he estado perdiendo la cabeza
no se que me has hecho
Oh, no quiero irme
Porque me estoy enamorando de ti imprudentemente
Y siento que he estado perdiendo la cabeza otra vez
Soy tu hermosa ruina, nena