Traducción de la letra de la canción Almost Loved - Moby, The Void Pacific Choir

Almost Loved (original)

I’ve seen the race, I’ve seen it all
I’ve seen the writing on the wall
I’ve seen the love and all it breaks
And all the heartache I could take
The air inside is white and sweet
It covers up what it defeats
At the sea the demons wail
They crush your hands before you fail
Oh, come on, surprise me.
It’s over, everyone
I can’t call the rising sun
Oh and I was almost loved.
Oh and we were almost loved.
I’ve seen the fear behind the hate
The feral need that cannot wait
How every hope would fail and fall
With a diamond praise behind it all
The struggle leans and then it breaks
Look at the things we never make
The sun that sets beneath the tides
And why I’ll love you til you die
Oh, come on, surprise me.
It’s over, everyone
I can’t call the setting sun
Oh and I was almost loved.
Oh and we were almost loved.
It’s over, everyone
I can’t call the setting sun
Oh and I was almost loved
Oh and we were almost loved

(traducción)

He visto la carrera, lo he visto todo
He visto la escritura en la pared
He visto el amor y todo lo que se rompe
Y todo el dolor de corazón que podría soportar
El aire interior es blanco y dulce.
Cubre lo que derrota
En el mar los demonios gimen
Te aplastan las manos antes de que falles
Vamos, sorpréndeme.
Se acabó, todos
No puedo llamar al sol naciente
Ah, y casi fui amado.
Ah, y casi fuimos amados.
He visto el miedo detrás del odio
La necesidad salvaje que no puede esperar
Cómo cada esperanza fallaría y caería
Con un elogio de diamante detrás de todo
La lucha se inclina y luego se rompe
Mira las cosas que nunca hacemos
El sol que se pone debajo de las mareas
Y por qué te amaré hasta que mueras
Vamos, sorpréndeme.
Se acabó, todos
No puedo llamar al sol poniente
Ah, y casi fui amado.
Ah, y casi fuimos amados.
Se acabó, todos
No puedo llamar al sol poniente
Ah, y casi fui amado
Ah, y casi fuimos amados