Traducción de la letra de la canción It's So Hard to Say Goodbye - Moby, The Void Pacific Choir

It's So Hard to Say Goodbye (original)

Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Goodbye to our wisdom
Goodbye to the sweeping sky
Goodbye to the heartbreak
Watching us as we fail and try
The door shuts and we’re left here
Left alone just too tired to cry
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
We see the mistakes here
And all of the hurts we made
Not just one time here but the cuts that killed the life we’d known
We never thought we’d see this
We never thought it would die
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
Now we know what it feels like
Here it ends where it all began
I can’t speak and I cannot breathe 'cause I don’t have words or even air
I couldn’t keep my promises
And now we sit and we let it die
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye

(traducción)

Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Adiós a nuestra sabiduría
Adiós al cielo arrollador
Adiós al desamor
Mirándonos mientras fallamos y lo intentamos
La puerta se cierra y nos quedamos aquí.
Dejado solo demasiado cansado para llorar
Pero es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Siempre es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Vemos los errores aquí
Y todas las heridas que hicimos
No solo una vez aquí, sino los cortes que mataron la vida que habíamos conocido
Nunca pensamos que veríamos esto
Nunca pensamos que moriría
Pero es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Siempre es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Ahora sabemos lo que se siente
Aquí termina donde todo comenzó
No puedo hablar y no puedo respirar porque no tengo palabras ni aire
no pude cumplir mis promesas
Y ahora nos sentamos y lo dejamos morir
Pero es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Siempre es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Pero es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Siempre es tan difícil decir adiós
Es tan dificil decir adios
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye