Traducción de la letra de la canción What Are They Doing In Heaven Today? - Mogwai

What Are They Doing In Heaven Today? (original)

What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
I’m thinking of friends that I used to know
Who lived and suffered in this world below
But they’re gone off to heaven, but I want to know
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
There’s some whose hearts were burdened with care
They pay for their moment with fighting and tears
But they clung to the cross with trembling and fear
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
And there’s some whose bodies were full of disease
Physicians and doctors couldn’t give them much ease
But they suffered 'til death brought a final release
But what are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
There’s some who were poor and often despised
They looked up toward heaven with tear-blinded eyes
While people heedless and deaf to their cries
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?

What Are They Doing In Heaven Today? (traducción)

¿Qué están haciendo hoy en el cielo?
Donde el pecado y el dolor se han ido
La paz abunda como un río dicen
¿Qué están haciendo allí ahora?
Estoy pensando en amigos que solía conocer
Quien vivió y sufrió en este mundo de abajo
Pero se han ido al cielo, pero quiero saber
¿Qué están haciendo allí ahora?
¿Qué están haciendo hoy en el cielo?
Donde el pecado y el dolor se han ido
La paz abunda como un río dicen
¿Qué están haciendo allí ahora?
Hay algunos cuyos corazones estaban cargados de preocupación
Pagan su momento con peleas y lágrimas
Pero ellos se aferraron a la cruz con temblor y miedo.
¿Qué están haciendo allí ahora?
¿Qué están haciendo hoy en el cielo?
Donde el pecado y el dolor se han ido
La paz abunda como un río dicen
¿Qué están haciendo allí ahora?
Y hay algunos cuyos cuerpos estaban llenos de enfermedad
Los médicos y doctores no podían darles mucha tranquilidad
Pero sufrieron hasta que la muerte trajo una liberación final
Pero, ¿qué están haciendo allí ahora?
¿Qué están haciendo hoy en el cielo?
Donde el pecado y el dolor se han ido
La paz abunda como un río dicen
¿Qué están haciendo allí ahora?
Hay algunos que eran pobres y a menudo despreciados
Miraron hacia el cielo con ojos cegados por las lágrimas
Mientras la gente descuidada y sorda a sus gritos
¿Qué están haciendo allí ahora?
¿Qué están haciendo hoy en el cielo?
Donde el pecado y el dolor se han ido
La paz abunda como un río dicen
¿Qué están haciendo allí ahora?
¿Qué están haciendo hoy en el cielo?
Donde el pecado y el dolor se han ido
La paz abunda como un río dicen
¿Qué están haciendo allí ahora?