Traducción de la letra de la canción Old Team - Mastersystem, Mogwai

Old Team (original)

I told you I’m not listening, grow some spine
I know I’m rarely glistening in the morning light
But the days when we were full of it have died
Old team animal face to face
One last time, I might get it right
Begone free radical turn away, one last try
I will get it right
Old team, nobody fuck with me
Old team, six months losing streak
Old team, nobody fuck with me
Old team, green blood on the backseat
Old team, nobody fuck with me
Old team, six months losing streak
Old team, nobody fuck with me
Old team, green blood on the backseat
I’m a worn-down animal face to face
One last time, I might get it right
Go free radical burn away, one last try
I will get it right

Old Team (traducción)

Te dije que no estoy escuchando, crece algo de columna vertebral
Sé que rara vez estoy brillando a la luz de la mañana
Pero los días en que estábamos llenos de ella han muerto
Viejo animal de equipo cara a cara
Una última vez, podría hacerlo bien
Vete de los radicales libres, aléjate, un último intento
lo haré bien
Viejo equipo, nadie me jode
Viejo equipo, seis meses de racha perdedora
Viejo equipo, nadie me jode
Viejo equipo, sangre verde en el asiento trasero
Viejo equipo, nadie me jode
Viejo equipo, seis meses de racha perdedora
Viejo equipo, nadie me jode
Viejo equipo, sangre verde en el asiento trasero
Soy un animal desgastado cara a cara
Una última vez, podría hacerlo bien
Vaya a la quema de radicales libres, un último intento
lo haré bien