Traducción de la letra de la canción Be My Fairytale - Moira Dela Torre

Be My Fairytale (original)

Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze
Can you make my heart beat twice
Everytime I think it dies?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
Can you be my destiny?
Can you stay right here with me?
My mind is left in wonder
As I solve this mystery
Can you hold my hand so tight
And show me how the birds could fly?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
It’s been hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
Hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
I need a knight in shining armor to say
(I'll be your knight in shining armor to say)
Knight in shining armor
(Knight in shining armor)
Knight in shining armor to say
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I’ll be your knight in shining armor to say
«Hey, hey, be my fairytale»
Oh… Be my fairytale
Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze

(traducción)

¿Puedes ser mi cuento de hadas?
¿Puedes hacer que este barco zarpe?
Mi mente se queda maravillada
mientras te fijo en mi mirada
¿Puedes hacer que mi corazón lata dos veces?
¿Cada vez que pienso que muere?
Mi mente se queda maravillada
Mientras te fijo en mis ojos
Y yo... necesito un Salvador ahora
Y yo... necesito amarte ahora
Sé mi cuento de hadas, haz que este barco zarpe
Eres el verdadero amor que he estado esperando
Sé mi cuento de hadas, sé que este amor no fallará
Necesito un caballero con una armadura brillante para decir
«Oye, oye, sé mi cuento de hadas»
¿Puedes ser mi destino?
¿Puedes quedarte aquí conmigo?
Mi mente se queda maravillada
Mientras resuelvo este misterio
¿Puedes sostener mi mano tan fuerte?
¿Y mostrarme cómo pueden volar los pájaros?
Mi mente se queda maravillada
Mientras te fijo en mis ojos
Y yo... necesito un Salvador ahora
Y yo... necesito amarte ahora
Sé mi cuento de hadas, haz que este barco zarpe
Eres el verdadero amor que he estado esperando
Sé mi cuento de hadas, sé que este amor no fallará
Necesito un caballero con una armadura brillante para decir
«Oye, oye, sé mi cuento de hadas»
Ha sido difícil de admitir, pero me estoy desmoronando
Atrapa cada parte de mí
Y ponme en tu corazón
Difícil de admitir, pero me estoy desmoronando
Atrapa cada parte de mí
Y ponme en tu corazón
Necesito un caballero con una armadura brillante para decir
(Seré tu caballero de brillante armadura para decir)
Caballero de brillante armadura
(Caballero de brillante armadura)
Caballero de armadura brillante para decir
Sé mi cuento de hadas, haz que este barco zarpe
Eres el verdadero amor que he estado esperando
Sé mi cuento de hadas, sé que este amor no fallará
Seré tu caballero de brillante armadura para decir
«Oye, oye, sé mi cuento de hadas»
Oh... Sé mi cuento de hadas
¿Puedes ser mi cuento de hadas?
¿Puedes hacer que este barco zarpe?
Mi mente se queda maravillada
mientras te fijo en mi mirada