Traducción de la letra de la canción If You Tell Me You Love Me - Moira Dela Torre

If You Tell Me You Love Me (original)

Been staring at my toes
All day long
I failed to catch my head
I’m trapped in a love song
The words I love you
Seem to just get by
I failed to catch my head
From reaching cloud nine
Can you tell me what to do?
Tell me how to be without you
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
Been trying to catch my breath
It’s just been too long
Erasing memories
I trapped in that love song
I’ve heard I love you
Followed by goodbyes
Erasing memories
Cause I need to fight
Can you tell me what to do?
Baby how can I unlove you?
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
Don’t even make a sound
If you won’t be around too long
Babe can you hear my song?
Don’t ever leave me alone
Cause I won’t leave you
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
If you tell me you love me
If you tell me you love me

If You Tell Me You Love Me (traducción)

He estado mirando mis dedos de los pies
Todo el día
No pude agarrar mi cabeza
Estoy atrapado en una canción de amor
Las palabras te amo
Parece que solo se las arregla
No pude agarrar mi cabeza
De llegar a la nube nueve
¿Puedes decirme qué hacer?
Dime como estar sin ti
Cuando tú y yo estamos cayendo
Si me dices que me amas
Asegúrate de luchar por mí
Asegúrate de esperarme
No me dejes en un rincón llorando
Si me dices que me amas
Asegúrate de luchar por mí
Asegúrate de estar listo
Estar aquí en la batalla conmigo
no te rindas conmigo
Si me dices que me amas
He estado tratando de recuperar mi aliento
ha pasado demasiado tiempo
Borrando recuerdos
Atrapado en esa canción de amor
Escuché que te amo
Seguido de despedidas
Borrando recuerdos
Porque necesito pelear
¿Puedes decirme qué hacer?
Cariño, ¿cómo puedo dejar de amarte?
Cuando tú y yo estamos cayendo
Si me dices que me amas
Asegúrate de luchar por mí
Asegúrate de esperarme
No me dejes en un rincón llorando
Si me dices que me amas
Asegúrate de luchar por mí
Asegúrate de estar listo
Estar aquí en la batalla conmigo
no te rindas conmigo
Ni siquiera hagas un sonido
Si no estarás por mucho tiempo
Cariño, ¿puedes oír mi canción?
Nunca me dejes solo
Porque no te dejaré
Si me dices que me amas
Asegúrate de luchar por mí
Asegúrate de esperarme
No me dejes en un rincón llorando
Si me dices que me amas
Asegúrate de luchar por mí
Asegúrate de estar listo
Estar aquí en la batalla conmigo
no te rindas conmigo
Si me dices que me amas
Si me dices que me amas
Si me dices que me amas