Traducción de la letra de la canción Paperboy - Moistboyz

Paperboy (original)

4 o´clock in the morning, throw the roll on the lawn
fuckers do it in their beds, at the crack of dawn.
Makin´ money with a teenage toy, a little less than a pawn.
Collecting few dollars at your neighbor door
With a wake and a yawn.
Call you hermaphrodite, ´cause you can fuck yourself
You´ll never get it right, why don´t you kill yourself.
Rollin´ in about 5: 15, still ahead of the gain
Casting your pearls before swine, boy, then your time will change
Fat lady with the moo moo hair, like a dog with a mange
Mister nickelback calling with his cheap ass hand, story´s always the same.
Shoot your dog in the head, not even making noise
Wish you were fuckin´ dead, ´cause you´re the paperboy
Kids are laughin´ as you roll the streets,
say you´re old and lame.
Same damn cop shines the light in your face, he sees you every day.
Porch monkey tweeters sneaking back inside, such a stupid game
Sunrise superman makin´ scene, such a goddamn shame.
Gettin´ sick ´n tired of being self-employed
You never can retire ´cause you´re the paperboy!

(traducción)

4 de la mañana, tirar el rollo en el césped
los hijos de puta lo hacen en sus camas, al amanecer.
Ganar dinero con un juguete adolescente, un poco menos que un peón.
Recolectando algunos dólares en la puerta de tu vecino
Con un velatorio y un bostezo.
Llámame hermafrodita, porque te puedes joder
Nunca lo harás bien, ¿por qué no te suicidas?
Rodando en aproximadamente 5: 15, todavía por delante de la ganancia
Arrojando tus perlas a los cerdos, chico, entonces tu tiempo cambiará
Señora gorda con el pelo mu mu, como un perro con sarna
Mister nickelback llamando con su asno barato, la historia siempre es la misma.
Dispara a tu perro en la cabeza, sin siquiera hacer ruido
Ojalá estuvieras jodidamente muerto, porque eres el repartidor de periódicos
Los niños se ríen mientras recorres las calles,
di que eres viejo y cojo.
El mismo maldito policía te ilumina la cara, te ve todos los días.
Los tweeters del mono del porche se escabullen dentro, un juego tan estúpido
Superman haciendo la escena de Sunrise, una maldita vergüenza.
Enfermándome y cansándome de trabajar por cuenta propia
¡Nunca puedes jubilarte porque eres el repartidor de periódicos!