Traducción de la letra de la canción Perspektiivi - Mokoma

Perspektiivi (original)

Etsiessäni tiedon jyvää olen seurannut sokeaa kanaa
Se parvensa keskelle johti ja kukko silmäni puhki nokki
Sain hyvältä hengeltä silmät, käyttöohjeeksi antoi:
«Tärkeämpää kuin mitä näet tulee olla miten näkemäsi koet»
Ei mene kauaa kun unohtuu ohjeet, heijastuu verkkokalvolle
Valikoiden vain rumat ja pahat näyt joita ohjaa pessimistiset tavat
Etsin vieläkin samaa jyvää, mutta löydy se helposti ei
Sillä jyvä on näkymätön, löytyy taskusta vasta kun aika on
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Hengitän satumaailmassa ja luulen voivani vielä
Nähdä keijun tai menninkäisen
Mutta ymmärrä en kuinka kaunista on
Pelkkä sammaleen peittämä kanto
Jonka päällä voi levähtää
Silloin kun kiire matkalla on
Vaikka hoppu tappaakin nautinnon
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen

Perspektiivi (traducción)

En mi búsqueda del grano de conocimiento, he seguido a un pollo ciego
Llevó a la mitad de su rebaño y un gallo en mis ojos le atravesó el pico
Tengo buenos ojos, di instrucciones de uso:
«Más importante que lo que ves debería ser cómo experimentas lo que ves»
No tardan en olvidarse las instrucciones, reflejadas en la retina
Solo visualizaciones feas y malas de menús impulsadas por hábitos pesimistas.
Todavía estoy buscando el mismo grano, pero no puedo encontrarlo fácilmente
Porque el grano es invisible, solo se puede encontrar en el bolsillo cuando sea el momento adecuado.
¿Por qué veo tanta fealdad?
donde otra belleza
Cuando encuentres la próxima mariposa de primavera con tu mirada
Soy una liebre del cadáver bajo la nieve
¿Por qué veo tanta fealdad?
donde otra belleza
Cuando encuentres la próxima mariposa de primavera con tu mirada
Soy una liebre del cadáver bajo la nieve
Respiro en un mundo de cuento de hadas y creo que todavía puedo
Ver un hada o un hada
Pero no entiendo lo hermoso que es.
Simple tocón cubierto de musgo
en el que puedes descansar
Cuando la prisa está en camino
Aunque las prisas matan el placer
¿Por qué veo tanta fealdad?
donde otra belleza
Cuando encuentres la próxima mariposa de primavera con tu mirada
Soy una liebre del cadáver bajo la nieve
¿Por qué veo tanta fealdad?
donde otra belleza
Cuando encuentres la próxima mariposa de primavera con tu mirada
Soy una liebre del cadáver bajo la nieve
¿Por qué veo tanta fealdad?
donde otra belleza
Cuando encuentres la próxima mariposa de primavera con tu mirada
Soy una liebre del cadáver bajo la nieve
¿Por qué veo tanta fealdad?
donde otra belleza
Cuando encuentres la próxima mariposa de primavera con tu mirada
Soy una liebre del cadáver bajo la nieve