Traducción de la letra de la canción Rajapyykki - Mokoma

Rajapyykki (original)

Lasken alas röyhkeän katseeni
Itkeä jos osaisin niin sitä tekisin
Alimmaisen paidan nappini avaan
Huomaan tarttunut on verta liepeisiin
Tähän viiva vedetään
Tällä viivalla likainen poika puhtaisiin puetaan
Tällä viivalla lepään
Tältä viivalta matkaa kun jatkan
En sotkeudu mihinkään
Tikulla silmään jos muistat arpeni
Jos auki revit ne ja hierot suolaa haavoihin
Siunattu ole jos astut keljaani
Juot lasin kanssa murha miehen kanssa ryövärin
Tähän viiva vedetään
Tällä viivalla likainen poika puhtaisiin puetaan
Tällä viivalla lepään
Tältä viivalta matkaa kun jatkan
En sotkeudu mihinkään
Tähän viiva vedetään…
Tällä viivalla
Tällä viivalla
Matkamiehen pää tulevaisiin käännetään
Tähän viiva vedetään
Tällä viivalla likainen poika puhtaisiin puetaan
Tällä viivalla lepään
Tältä viivalta matkaan kun jatkan
En sotkeudu mihinkään
Tähän viiva vedetään
Tällä viivalla likainen poika puhtaisiin puetaan
Tällä viivalla lepään
Tältä viivalta matkaan kun jatkan
En sotkeudu mihinkään.
Ei en mihinkään

Rajapyykki (traducción)

bajo mi mirada descarada
Llorar si pudiera hacer eso
Abro mi botón en la camisa inferior
Noto que hay sangre en los bordes.
Aquí se dibuja una línea
En esta línea el chico sucio está vestido limpio
Estoy descansando en esta línea
A partir de esta línea el viaje como sigo
no me meto en nada
Métete el ojo si te acuerdas de mi cicatriz
Si abres rómpelos y echa sal en las heridas
Bendito seas si pisas mis rodillas
Bebes un vaso con un hombre asesino con un robo
Aquí se dibuja una línea
En esta línea el chico sucio está vestido limpio
Estoy descansando en esta línea
A partir de esta línea el viaje como sigo
no me meto en nada
Aquí se dibuja una línea...
en esta linea
en esta linea
La cabeza del pasajero se vuelve hacia el futuro.
Aquí se dibuja una línea
En esta línea el chico sucio está vestido limpio
Estoy descansando en esta línea
De esta línea al viaje mientras sigo
no me meto en nada
Aquí se dibuja una línea
En esta línea el chico sucio está vestido limpio
Estoy descansando en esta línea
De esta línea al viaje mientras sigo
No me estoy metiendo en nada.
no, por nada