Traducción de la letra de la canción Reitti (Seitsemän Sinetin Takana Singlen B-Puoli) - Mokoma

Reitti (Seitsemän Sinetin Takana Singlen B-Puoli) (original)

Onneni saan silloin siitä, kun monen mutkan jälkeen painan petiin pään
Lohdukseni sekin riittää, kun pimeydestä kasvot pystyy kääntämään
Nousen ylös, nuolen haavat
Imen myrkyt, levittelen balsamin
Raajarikkoisena päätän, hamua en siihen helmaan takaisin
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Jokainen voi itse päättää
Merkkaako reitin kivillä vai nastoilla
Toisen vaivoja voi säästää
Kantamalla virstat väsyneimpiä
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Onnekas ken ymmärtää
Onnekas ken ymmärtää

(traducción)

Tengo suerte cuando, después de muchas curvas, me golpeo la cabeza con la cama.
Mi consuelo también es suficiente cuando la cara puede apartarse de la oscuridad.
Me levanto, la flecha hiere
Chupo veneno, aplico bálsamo
Dislocado, decido no volver a ese dobladillo
Afortunado quien entiende
Todo gira alrededor de un círculo.
y por donde enviar
Todavía garantiza sorprender
Duele
Todos pueden decidir por sí mismos.
Ya sea para marcar la ruta con piedras o alfileres
La molestia de otro se puede ahorrar
Por llevar los arroyos más cansados
Afortunado quien entiende
Todo gira alrededor de un círculo.
y por donde enviar
Todavía garantiza sorprender
Duele
Afortunado quien entiende
Todo gira alrededor de un círculo.
y por donde enviar
Todavía garantiza sorprender
Duele
Afortunado quien entiende
Afortunado quien entiende