Traducción de la letra de la canción Teon Teoriaa - Mokoma

Teon Teoriaa (original)

Tässä istun yksin pimeässä
On katkottu sormieni kaikki luut
Päällä nojaa karkea pergamentti
Jonka vanha muste otsaani tarttuu
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Pelkkää teon teoriaa
Tässä istun yksin mietteissäni
Aika on mutta kenen kanssa sen jakaisi
Valuu hiki alas otsalta pöydälleni
Ja tuhoaa loputkin kirjoitukseni
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Pelkkää teon teoriaa
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Yhtä tyhjän kanssa ei siis mitään
Pelkkää teon teoriaa…

(traducción)

Aquí me siento solo en la oscuridad
Todos los huesos de mis dedos han sido cortados
Encima descansa pergamino áspero
Cuya tinta vieja se pega a mi frente
que fuerte golpearia
No importa lo fuerte que apriete
Si tan solo pudiera vengarme detrás de las cerraduras
que fuerte golpearia
No importa lo fuerte que apriete
se que es solo una teoria
Una mera teoría de la acción.
Aquí me siento solo en mis pensamientos
Es hora pero con quien compartirla
El sudor goteando de mi frente a mi mesa
Y destruirá el resto de mi escritura
que fuerte golpearia
No importa lo fuerte que apriete
Si tan solo pudiera vengarme detrás de las cerraduras
que fuerte golpearia
No importa lo fuerte que apriete
se que es solo una teoria
Una mera teoría de la acción.
que fuerte golpearia
No importa lo fuerte que apriete
Si tan solo pudiera vengarme detrás de las cerraduras
que fuerte golpearia
No importa lo fuerte que apriete
se que es solo una teoria
Así que nada está vacío
Simplemente la teoría de la acción…