Traducción de la letra de la canción IRL - Molly Moore

IRL (original)

You’ve been drinking too much
You’ve been calling this love
No, you never wanna talk because you getting fucked up
I’ve been crying too much
I’ve been needing real love
But you never look at me when I’m getting fucked up
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Baby, in real life
Real life, real life
Online, they think I’m fine
Liking that photo, beware the signs
You don’t really wanna know
Haven’t put it in a post
Sometimes, I don’t feel alive
But nobody’s happy all of the time
You don’t wanna let it show
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life

IRL (traducción)

has estado bebiendo demasiado
Has estado llamando a este amor
No, nunca quieres hablar porque te estás jodiendo
he estado llorando demasiado
He estado necesitando amor verdadero
Pero nunca me miras cuando me estoy jodiendo
Solo necesito un descanso ahora mismo
Solo necesito algo de espacio ahora mismo
Solo necesito un descanso ahora mismo
Estábamos tan cerca, ahora estamos lejos de alguna manera
Cariño, en la vida real
Realmente deberías llegar a conocerme
Si quieres abrazarme
Aquí sintiéndome solo
Cariño, en la vida real
Hemos estado parados del mismo lado
Extraños en el mismo viaje
Girando fuera de la línea lateral
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
En línea, piensan que estoy bien
Me gusta esa foto, cuidado con las señales.
Realmente no quieres saber
No lo he puesto en una publicación
A veces, no me siento vivo
Pero nadie es feliz todo el tiempo
No quieres dejar que se muestre
Solo necesito un descanso ahora mismo
Solo necesito algo de espacio ahora mismo
Solo necesito un descanso ahora mismo
Estábamos tan cerca, ahora estamos lejos de alguna manera
Cariño, en la vida real
Realmente deberías llegar a conocerme
Si quieres abrazarme
Aquí sintiéndome solo
Cariño, en la vida real
Hemos estado parados del mismo lado
Extraños en el mismo viaje
Girando fuera de la línea lateral
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
Vida real
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
Vida real
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
Vida real
Cariño, en la vida real
Realmente deberías llegar a conocerme
Si quieres abrazarme
Aquí sintiéndome solo
Cariño, en la vida real
Hemos estado parados del mismo lado
Extraños en el mismo viaje
Girando fuera de la línea lateral
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
Vida real
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
Vida real
Cariño, en la vida real
La vida real, la vida real
Vida real