Traducción de la letra de la canción I Am Not a Living Grave - Momentum

I Am Not a Living Grave (original)

How to communicate a feeling
this empathy with non humans
to feel hatred towards your own kind
for these acts of betrayal
I am sickened by your smiles
and jokes at their expense
belittle rape and slavery
with little more than ignorance
(you say I am) belligerent and self righteous
sensitive and deluded
my words brushed off with platitudes
of maybes and unfeeling
We didn’t always feel this
We denied it like everyone else
It took time to make connections
and now we eat our bloody words
So quick to call us zealots
that we preach a false sermon
yet our conclusions came from learning
where our food comes from
we wrote a whole record
to this sickening industry
a choice to eat or a right to life?
it all comes down to this
A blot upon our record
taken down a peg or two
I am not a living grave
our very anatomy
herbivore
I am not a living grave
define our biology
herbivore
Their lives are in your hands
they’re in your throat, rotting inside of you.

I Am Not a Living Grave (traducción)

Cómo comunicar un sentimiento
esta empatía con los no humanos
sentir odio hacia los de tu propia especie
por estos actos de traición
me enferman tus sonrisas
y bromas a su costa
menospreciar la violación y la esclavitud
con poco más que ignorancia
(usted dice que soy) beligerante y santurrón
sensible y engañado
mis palabras cepilladas con tópicos
de tal vez y sin sentimientos
No siempre sentimos esto
Lo negamos como todos los demás
Tomó tiempo hacer conexiones
y ahora nos comemos nuestras malditas palabras
Tan rápido para llamarnos fanáticos
que predicamos un sermón falso
sin embargo, nuestras conclusiones provienen de aprender
de donde viene nuestra comida
escribimos un disco completo
a esta industria repugnante
¿una opción para comer o un derecho a la vida?
Todo se reduce a esto
Una mancha en nuestro registro
derribado una clavija o dos
No soy una tumba viviente
nuestra propia anatomía
herbívoro
No soy una tumba viviente
definir nuestra biología
herbívoro
Sus vidas están en tus manos
están en tu garganta, pudriéndose dentro de ti.