Traducción de la letra de la canción Lineage - Momentum

Lineage (original)

Humanity, curious and fearful of its own existence
seeking place and purpose, in directions moving endlessly forward
yet side to side dodging inevitable truths
seemingly alone in a vast expanse of nothingness, both outside and within
from birth to death, longing for guidance and security
and all the while hoping these things will be found upon the earth
and yet we gaze to the stars for connection
points of fire above, reflecting points of inspired hope within
we breathe deep into the night, terrified of the darkness
motivations become twisted when insecurity takes control
to be corrupted is the easy path, but the real answer has been there all along
the stars are ancestors, forecasting the future for us through their sense of
eternity
perhaps we are destined to follow them through the sky
transforming over immense stretches of time so vast
they make our entire history seem like a drop of water in an endless sea
stars have shaped every facet of our being
we owe our existence and continued survival to daydreams at night
to spheres of super heated gasses that crowd the night sky
offering a sense of endless distance and calm
seen as forefathers and gods, mothering and close
from afar the turbulent expulsion of matter and energy from the inception of
the universe, brings from their first moments, atom bound to atom
cast out from their celestial womb, molded by the vigorous hand of gravity
a release of elemental power, forming suns, cooling into planets
the worlds within.
so intrinsic to our being, yet so simple at the core
the explanation always above us, radiating heat and light
the fundamental truth, that within us the radiance
our brilliance reflected, do we dare to let ourselves know
that we, at our core
we are made of stars.

(traducción)

La humanidad, curiosa y temerosa de su propia existencia
buscando lugar y propósito, en direcciones moviéndose sin cesar hacia adelante
sin embargo, de lado a lado esquivando verdades inevitables
aparentemente solo en una vasta extensión de la nada, tanto fuera como dentro
desde el nacimiento hasta la muerte, anhelando guía y seguridad
y todo el tiempo esperando que estas cosas se encuentren sobre la tierra
y, sin embargo, miramos a las estrellas en busca de conexión
puntos de fuego arriba, que reflejan puntos de esperanza inspirada dentro
respiramos profundamente en la noche, aterrorizados por la oscuridad
las motivaciones se tuercen cuando la inseguridad toma el control
ser corrompido es el camino fácil, pero la verdadera respuesta ha estado ahí todo el tiempo
las estrellas son ancestros, pronosticando el futuro para nosotros a través de su sentido de
eternidad
tal vez estemos destinados a seguirlos por el cielo
transformándose a lo largo de inmensos períodos de tiempo tan vastos
hacen que toda nuestra historia parezca una gota de agua en un mar sin fin
las estrellas han dado forma a cada faceta de nuestro ser
debemos nuestra existencia y supervivencia continua a los sueños nocturnos
a esferas de gases supercalentados que llenan el cielo nocturno
ofreciendo una sensación de distancia infinita y calma
vistos como antepasados ​​y dioses, maternales y cercanos
desde lejos la expulsión turbulenta de materia y energía desde el inicio de
el universo, trae desde sus primeros momentos, átomo unido a átomo
expulsados ​​de su vientre celestial, moldeados por la mano vigorosa de la gravedad
una liberación de poder elemental, formando soles, enfriándose en planetas
los mundos interiores.
tan intrínseco a nuestro ser, pero tan simple en el centro
la explicación siempre sobre nosotros, irradiando calor y luz
la verdad fundamental, que dentro de nosotros el resplandor
nuestro brillo reflejado, nos atrevemos a dejarnos saber
que nosotros, en nuestro núcleo
estamos hechos de estrellas.