Traducción de la letra de la canción Barbarian - Mona Haydar

Barbarian (original)

We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We’re beautiful barbarians
Lemme think back
I remember days
On these big lips
Oh, they used to hate
Now the script flipped
Oh hayy!
They got a lipkit, Kylie J
100 real talk, that’s what I’m on
If I’m a savage, then you’re a fraud
My chains off, won’t be long
See me glowing, look at God
So fresh and so eloquent, uh
I keep it humble and elegant, uh
Your beauty standard irrelevant, uh
A revolution is so imminent, uh
We keep it joyful and bedouin, uh
I see my mama as evidence, uh
Nobody needs your benevolence, wha?
Feminist planet is imminent, ah!
We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine, invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We beautiful barbarians
Barbarian?
That’s how you really feel?
Like you didn’t start war over oil fields?
Opium, poppy seeds, money moves, Cardi B
Tried to make me hate me
For my hips and nose
Now they got impostors
On a spread in Vogue
Not a single feature
That they let us own
Oh, they packing fillers
Styrofoam
Ultralight beam metaphysical, uh
Power no longer invisible, huh?
Your beauty standard is cynical, oh!
A revolution is so critical
Power so deep and so mystical
They say the personal is so political, oh
Women, our future is winnable
We gotta be indivisible
We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine, invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We beautiful barbarians
This nose: DECOLONIZE
This hair: DECOLONIZE
This skin: DECOLONIZE
This body: DECOLONIZE
This mind: DECOLONIZE

(traducción)

Nosotros los bárbaros
Hermosos y asustandolos
Temblor de tierra, traqueteo
Sé salvaje en voz alta otra vez
Nosotros los bárbaros
Jazmín e incienso
Femenino invadiéndolos
Hermosos bárbaros
Dilo otra vez
Hermosos bárbaros!
Dilo otra vez
Hermosos bárbaros!
una bestia antes;
¿ahora?
Quieren estar usando mi piel
No los dejamos ganar
Somos hermosos bárbaros
déjame pensar de nuevo
recuerdo dias
En estos grandes labios
Oh, solían odiar
Ahora el guión volteó
¡Oh, hey!
Tienen un kit de labios, Kylie J
100 charlas reales, en eso estoy
Si soy un salvaje, entonces eres un fraude
Mis cadenas fuera, no será largo
Mírame brillando, mira a Dios
Tan fresco y tan elocuente, eh
Lo mantengo humilde y elegante, eh
Tu estándar de belleza es irrelevante, eh
Una revolución es tan inminente, eh
Lo mantenemos alegre y beduino, eh
Veo a mi mamá como evidencia, eh
Nadie necesita tu benevolencia, ¿qué?
El planeta feminista es inminente, ¡ah!
Nosotros los bárbaros
Hermosos y asustandolos
Temblor de tierra, traqueteo
Sé salvaje en voz alta otra vez
Nosotros los bárbaros
Jazmín e incienso
Femenino, invadiéndolos
Hermosos bárbaros
Dilo otra vez
Hermosos bárbaros!
Dilo otra vez
Hermosos bárbaros!
una bestia antes;
¿ahora?
Quieren estar usando mi piel
No los dejamos ganar
Nosotros hermosos bárbaros
¿Bárbaro?
¿Así es como realmente te sientes?
¿Como si no comenzaras la guerra por los campos petroleros?
Opio, semillas de amapola, movimientos de dinero, Cardi B
Trató de hacerme odiarme
Para mis caderas y nariz
Ahora tienen impostores
En un despliegue en Vogue
Ni una sola función
Que nos dejen poseer
Oh, están empacando rellenos
espuma de poliestireno
Rayo ultraligero metafísico, eh
El poder ya no es invisible, ¿eh?
Tu estándar de belleza es cínico, ¡oh!
Una revolución es tan crítica
Poder tan profundo y tan místico
Dicen que lo personal es tan político, oh
Mujeres, nuestro futuro es ganable
Tenemos que ser indivisibles
Nosotros los bárbaros
Hermosos y asustandolos
Temblor de tierra, traqueteo
Sé salvaje en voz alta otra vez
Nosotros los bárbaros
Jazmín e incienso
Femenino, invadiéndolos
Hermosos bárbaros
Dilo otra vez
Hermosos bárbaros!
Dilo otra vez
Hermosos bárbaros!
una bestia antes;
¿ahora?
Quieren estar usando mi piel
No los dejamos ganar
Nosotros hermosos bárbaros
Esta nariz: DESCOLONIZAR
Este cabello: DESCOLONIZAR
Esta piel: DESCOLONIZAR
Este cuerpo: DESCOLONIZAR
Esta mente: DESCOLONIZAR