Traducción de la letra de la canción Lifted - Mona Haydar

Lifted (original)

I can lift you
Out of your pain
If you left me
If you let me
Let’s get lifted
Take the pain away
If you let me
If you let me
Everybody so confused
Tryna numb it all
Gettin high
Poppin pilli’s or the alcohol
On the verge of crisis
Battling internal isis
Tryna stay above the water
But we out here drowning
Beautiful buried deep
Gotta hold our breath
Die before our death
Dive deep drown keep
Breathing keep being
Keep clearing keep seeing keep breathing
Shedding old patterns no longer serving me
Swerving on stank negativity
Burn the palo Santo
Burning all the sage
Put me on a pedestal
Wait and watch me fall
Nobody is perfect
We all have perfect flaws
I can lift you
(I know the world seems crazy
I’ll be down for you baby
I’ll be right here, right here)
Out of your pain
If you left me
If you let me
Let’s get lifted
(When the world falls down
And there’s no one else around
I’ll be right here, you know I’m right here)
Take the pain away
If you let me
If you let me
I can lift you lift you lift you lift you lift you
So let’s get lifted lifted lifted lifted lifted
So much hope for the world
So much worth dying for
Even more worth living for
Balance is imperative
A liberating narrative
I see you
I feel you
In your struggle
In your pain
Tryna win at this game
Don’t give up
Fight the good fight
Pray all through the night
Wake up to reality
An alternate dimension of compassion
Of expansion of attraction no transaction
All free be free so free
Wake up to the truth
Multiverse is generous
Emerging so victorious
On the deen of tenderness
Dive deep
Drown sweet
Give into the wave
It’s a new day
I can lift you
(I know the world seems crazy
I’ll be down for you baby
I’ll be right here, right here)
Out of your pain
If you left me
If you let me
Let’s get lifted
(When the world falls down
And there’s no one else around
I’ll be right here, you know I’m right here)
Take the pain away
If you let me
If you let me
I can lift you lift you lift you lift you lift you
So let’s get lifted lifted lifted lifted lifted
Livin in that new earth
Dying just to give birth
To a world free from hurt
Been to hell’s rotten rock bottom
Hell is post partum
Now like Moses part em
Like Obama pardon
Getting off the pain train
Waist train weight train
Letting go of needing gain
Healing from unseen wounds
Being present so attuned
Like a blossom up in bloom
Teleporting through the trauma
On a star peace trekkie saga
Subtle healing hustle but we gotta
I can lift you
(I know the world seems crazy
I’ll be down for you baby
I’ll be right here, right here)
Out of your pain
If you left me
If you let me
Let’s get lifted
(When the world falls down
And there’s no one else around
I’ll be right here, you know I’m right here)
Take the pain away
If you let me
If you let me
I can lift you lift you lift you lift you lift you
So lets get lifted lifted lifted lifted lifted

(traducción)

puedo levantarte
Fuera de tu dolor
si me dejaras
Si me permites
vamos a levantarnos
Quita el dolor
Si me permites
Si me permites
Todo el mundo tan confundido
Tryna adormece todo
drogándose
Poppin pilli's o el alcohol
Al borde de la crisis
Luchando contra el isis interno
Tryna mantenerse por encima del agua
Pero nosotros aquí afuera ahogándonos
Hermosa enterrada profundamente
Tenemos que contener la respiración
Morir antes de nuestra muerte
bucear profundo ahogarse mantener
respirando sigue siendo
Sigue despejando sigue viendo sigue respirando
Deshacerme de viejos patrones que ya no me sirven
Desviándose de la negatividad apestaba
Quema el palo santo
Quemando todo el sabio
Ponme en un pedestal
Espera y mírame caer
Nadie es perfecto
Todos tenemos defectos perfectos
puedo levantarte
(Sé que el mundo parece loco
Estaré abajo para ti bebé
Estaré justo aquí, justo aquí)
Fuera de tu dolor
si me dejaras
Si me permites
vamos a levantarnos
(Cuando el mundo se cae
Y no hay nadie más alrededor
Estaré justo aquí, sabes que estoy justo aquí)
Quita el dolor
Si me permites
Si me permites
Puedo levantarte levantarte levantarte levantarte levantarte
Así que vamos a levantarnos, levantarnos, levantarnos, levantarnos, levantarnos
Tanta esperanza para el mundo
tanto por lo que vale la pena morir
Aún más vale la pena vivir
El equilibrio es imperativo
Una narrativa liberadora
Te veo
Te siento
En tu lucha
En tu dolor
Tryna ganar en este juego
no te rindas
Pelear la buena batalla
Orar toda la noche
Despierta a la realidad
Una dimensión alternativa de la compasión
De expansión de atracción sin transacción
Todo gratis ser libre tan libre
Despierta a la verdad
El multiverso es generoso
Emergiendo tan victorioso
En el din de la ternura
bucear profundo
ahogarse dulce
Dar en la ola
Es un nuevo día
puedo levantarte
(Sé que el mundo parece loco
Estaré abajo para ti bebé
Estaré justo aquí, justo aquí)
Fuera de tu dolor
si me dejaras
Si me permites
vamos a levantarnos
(Cuando el mundo se cae
Y no hay nadie más alrededor
Estaré justo aquí, sabes que estoy justo aquí)
Quita el dolor
Si me permites
Si me permites
Puedo levantarte levantarte levantarte levantarte levantarte
Así que vamos a levantarnos, levantarnos, levantarnos, levantarnos, levantarnos
Viviendo en esa nueva tierra
Morir solo para dar a luz
A un mundo libre de dolor
He estado en el fondo podrido del infierno
El infierno es el posparto
Ahora como Moisés parte em
Como el perdón de Obama
Bajarse del tren del dolor
tren de cintura tren de pesas
Dejar ir de necesitar ganancia
Curación de heridas invisibles
Estar presente tan en sintonía
Como una flor en flor
Teletransportarse a través del trauma
En una saga de Star Peace Trekkie
Sutil ajetreo curativo, pero tenemos que
puedo levantarte
(Sé que el mundo parece loco
Estaré abajo para ti bebé
Estaré justo aquí, justo aquí)
Fuera de tu dolor
si me dejaras
Si me permites
vamos a levantarnos
(Cuando el mundo se cae
Y no hay nadie más alrededor
Estaré justo aquí, sabes que estoy justo aquí)
Quita el dolor
Si me permites
Si me permites
Puedo levantarte levantarte levantarte levantarte levantarte
Así que vamos a levantarnos, levantarnos, levantarnos, levantarnos, levantarnos