Traducción de la letra de la canción Dog - Mona Haydar

Dog (original)

If you think this song is about
I don’t know what to tell you
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Begging me to shake it
On my cam in the PM
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Ridin in that Audi
Like a Saudi Arabian
A teacher?
A guru?
Mm, you just some doo-doo
Said I own the whole souk
But you just sell produce
Boy you ain’t got no juice
Boy you drive an old coup
Too little for your ego and I cannot give you no boose
Say my voice is haram
Cuz you getting turned on
Boy you might need Qur’an
Boy you need to turn down
Got my full hood on
Got my full hood on
Sawtil mar’a thawra
Got my full hood on
See them thirsty
Seedy sidis
In their SIDI suits
Kufis, turbans
And the prayer beads they rockin' too
Twitter, Insta, hear those howls
— when sun sets tryna hunt me down
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Not a yummy cookie
No looky looky looky
I am not a rookie
Better watch out for aduki
Min fadlak Ghudd basarak
Min fadlak Ikhsha rabbak
Spiritually violent
Deviant but hiding it
You can’t sell enlightenment
Laugh at your entitlement
Panel on women
Only dudes
Um, excuse me
Really?
Rude
Emotional terrorist
Thinking that you’re errorless
But you need a therapist
Boy you need an exorcist
Throwin' up them jinns and ghosts
No-fly list
Coast to coast
Baby, habibti pretty please
But you work at Chuck E Cheese
You get grays
They don’t age
Robbing cradles
Middle aged
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Begging me to shake it on my cam in the PM
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Ridin' in that Audi
Like a Saudi Arabian
Sorry I have allergies
Allergic to your salary
And when you call me sweetie
You are giving me a cavity
Boy you’re too much calories
Obsessed with my anatomy
And your flattery just a mirror
For your vanity
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Oh my
God
You need
God

Dog (traducción)

Si crees que esta canción es sobre
no se que decirte
Jeques en la DL
Jeques en mi DM
Rogándome que lo sacuda
En mi cámara en el PM
Jeques en la DL
Jeques en mi DM
Montando en ese Audi
Como un árabe saudí
¿Un profesor?
¿Un gurú?
Mm, solo eres un doo-doo
Dije que soy dueño de todo el zoco
Pero solo vendes productos
Chico, no tienes jugo
Chico, conduces un viejo golpe
Demasiado poco para tu ego y no puedo darte ningún empujón
Di que mi voz es haram
Porque te estás excitando
Chico, es posible que necesites el Corán
Chico, tienes que rechazar
Tengo mi capucha completa puesta
Tengo mi capucha completa puesta
Sawtil mar'a thawra
Tengo mi capucha completa puesta
verlos sedientos
Sidis sórdidos
En sus trajes SIDI
Kufis, turbantes
Y las cuentas de oración también se mecen
Twitter, Insta, escucha esos aullidos
- cuando el sol se pone intenta cazarme
Di que puedes salvar mi espíritu
Pero eres un perro en la noche
Podemos ver a través de él
el es un perro
Si soy todo lo que necesitas
dime como es que
tienes esposa
Huele ese porro en su kufi
el es un perro
No es una galleta deliciosa
no mira mira mira
no soy novato
Mejor cuídate de aduki
Min fadlak Ghudd basarak
Min fadlak Ijsha rabbak
Espiritualmente violento
Desviado pero escondiéndolo
No puedes vender la iluminación
Ríete de tu derecho
Panel sobre mujeres
solo tipos
Eh, discúlpame
¿En serio?
Brusco
terrorista emocional
Pensando que no tienes errores
Pero necesitas un terapeuta
Chico, necesitas un exorcista
Lanzándoles genios y fantasmas
Lista de exclusión aérea
Costa a costa
Bebé, habibti bonita por favor
Pero trabajas en Chuck E Cheese
te salen canas
ellos no envejecen
robando cunas
De edad mediana
Di que puedes salvar mi espíritu
Pero eres un perro en la noche
Podemos ver a través de él
el es un perro
Si soy todo lo que necesitas
dime como es que
tienes esposa
Huele ese porro en su kufi
el es un perro
Jeques en la DL
Jeques en mi DM
Rogándome que lo sacuda en mi cámara en la tarde
Jeques en la DL
Jeques en mi DM
Montando en ese Audi
Como un árabe saudí
Lo siento, tengo alergias.
Alérgico a tu sueldo
Y cuando me llamas cariño
me estas dando una caries
Chico, eres demasiadas calorías
Obsesionado con mi anatomía
Y tus halagos solo un espejo
por tu vanidad
Di que puedes salvar mi espíritu
Pero eres un perro en la noche
Podemos ver a través de él
el es un perro
Si soy todo lo que necesitas
dime como es que
tienes esposa
Huele ese porro en su kufi
el es un perro
Oh mi
Dios
Necesitas
Dios