Traducción de la letra de la canción Hijabi - Mona Haydar

Hijabi (original)

What that hair look like
Bet that hair look nice
Don’t that make you sweat?
Don’t that feel too tight?
Yo what yo hair look like
Bet yo hair look nice
How long your hair is
You need to get yo life
You only see Oriental
You steady working that dental
You poppin off at the lip
And run ya mouth like a treadmill
Not your exotic vacation
I’m bored with your fascination
I need that PayPal, PayPal, PayPal
If you want education
All around the world
Love women every shading
be so liberated
All around the world
Love women every shading
power run deep
So even if you hate it
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
Me and my hijabi ladies
We was born in the eighties
So pretty like the euphrates
and party like some kuwaitis
Deeper than some diplomas
Current like some hot yoga
Takin back the misnomers and
Teleportin through trauma
Teleportin through trauma
Teleportin through trauma
I been stackin my karma
Nefertiti, no drama
Make a feminist planet
Women haters get banished
Covered up or not don’t ever take us for granted
All around the world
Love women every shading
be so liberated
All around the world
Love women every shading
power run deep
So even if you hate it
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
You’re just jealous of my sisters
These Mipsters, These hippies
These Prissies, These Sufis
These Dreddies, These Sunnis
These Shii’s, Yemenis
Somalis, Libnanis, Pakistanis
These Soories, Sudanis
Iraqis, Punjabies
Afghanis, Yazeedis
Khaleejis, Indonesians
Egyptians, Canadians
Algerians, Nigerians
Americans, Libyans
Tunisians, Palestinians
Hidden beyond the Mekong in laos
Senegalese and Burkina faso
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis

Hijabi (traducción)

como se ve ese cabello
Apuesto a que el cabello se ve bien
¿Eso no te hace sudar?
¿No se siente demasiado apretado?
¿Cómo se ve tu cabello?
Apuesto a que tu cabello se ve bien
¿Qué tan largo es tu cabello?
Necesitas conseguir tu vida
solo ves orientales
Trabajas constantemente en ese dental
Te saltas en el labio
Y corre tu boca como una cinta de correr
No son tus vacaciones exóticas
Estoy aburrido de tu fascinación
Necesito ese PayPal, PayPal, PayPal
Si quieres educación
Alrededor del mundo
Amo a las mujeres cada sombra
ser tan liberado
Alrededor del mundo
Amo a las mujeres cada sombra
el poder corre profundo
Así que incluso si lo odias
Todavía envuelvo mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver, envolver mi hijab
Sigue fanfarroneando mis hijabis
Swag-Swaggin mis hijabis
Swaggin mi hijabis
Swag-swaggin mis hijabis
Yo y mis damas hijabi
Nacimos en los años ochenta
Tan bonito como el eufrates
y festejar como unos kuwaitíes
Más profundo que algunos diplomas
Actual como un poco de yoga caliente
Retomando los nombres inapropiados y
Teletransportación a través del trauma
Teletransportación a través del trauma
Teletransportación a través del trauma
He estado acumulando mi karma
Nefertiti, sin drama
Haz un planeta feminista
Los que odian a las mujeres son desterrados
Encubierto o no, nunca nos des por sentado
Alrededor del mundo
Amo a las mujeres cada sombra
ser tan liberado
Alrededor del mundo
Amo a las mujeres cada sombra
el poder corre profundo
Así que incluso si lo odias
Todavía envuelvo mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver, envolver mi hijab
Sigue fanfarroneando mis hijabis
Swag-Swaggin mis hijabis
Swaggin mi hijabis
Swag-swaggin mis hijabis
Todavía envuelvo mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver, envolver mi hijab
Sigue fanfarroneando mis hijabis
Swag-Swaggin mis hijabis
Swaggin mi hijabis
Swag-swaggin mis hijabis
solo tienes celos de mis hermanas
Estos mipsters, estos hippies
Estos prissies, estos sufíes
Estos dreddies, estos sunníes
Estos chiíes, yemeníes
somalíes, libaneses, paquistaníes
Estos Soories, sudaneses
iraquíes, punjabíes
Afganis, Yazeedis
Khaleejis, indonesios
egipcios, canadienses
argelinos, nigerianos
estadounidenses, libios
tunecinos, palestinos
Escondido más allá del Mekong en Laos
senegalés y burkina faso
Todavía envuelvo mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver, envolver mi hijab
Sigue fanfarroneando mis hijabis
Swag-Swaggin mis hijabis
Swaggin mi hijabis
Swag-swaggin mis hijabis
Todavía envuelvo mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver mi hijab
Envolver, envolver mi hijab
Sigue fanfarroneando mis hijabis
Swag-Swaggin mis hijabis
Swaggin mi hijabis
Swag-swaggin mis hijabis