Traducción de la letra de la canción Love Divine - Mona

Love Divine (original)

You look pretty
Sitting pretty
As your world falls apart
Isn’t it lovely, so lovely
A holiday for a broken heart
Just die like your past
All the pain that’s inside
And dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
Even when it’s fair life’s not fair
You gotta live between the lines
So Mona listen
You wanna get there and you’ll be there
Sometimes it takes some time
Sometimes just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
The sun rises and it sits
Tried not to forget pain
Always losing it
So walk the line
And raise a glass
Tip your hat in this past pain
You’ll fly again
Love, love
Just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
What is mine, what is mine
If I don’t promise to yourself
Just don’t run
You know that’s true
Here we are now
Standing ground
Cause I’m standing proud with you
You wanna scream
Player stay if I touch you leave
Cover to suspect
I always push the shit
Here we go now
It’s you and me
Dance with the flow
Don’t lose your grip
Now watch your steps
So you just don’t slip
Everything in the earth will shake
What is mine, mine, mine
What is mine, mine, what is mine
You know you’ll find me
You know you’ll find me
Down on my knees

Love Divine (traducción)

Te ves guapa
En buena situación
A medida que tu mundo se desmorona
¿No es encantador, tan encantador?
Un día de fiesta para un corazón roto
Solo muere como tu pasado
Todo el dolor que hay dentro
Y baila como si no te importara
Sobre tu vida
Amor divino toma lo que es mio
lo que es mio, lo que es mio
Incluso cuando es justo, la vida no es justa
Tienes que vivir entre líneas
Así que Mona escucha
Quieres llegar allí y estarás allí
A veces lleva algo de tiempo
A veces simplemente muere como tu pasado
Todo el dolor que hay dentro
Baila como si no te importara un carajo
Sobre tu vida
Amor divino toma lo que es mio
lo que es mio, lo que es mio
El sol sale y se sienta
Traté de no olvidar el dolor
siempre perdiendolo
Así que sigue la línea
Y levanta una copa
Inclina tu sombrero en este dolor pasado
Volarás de nuevo
Amor Amor
Solo muere como tu pasado
Todo el dolor que hay dentro
Baila como si no te importara un carajo
Sobre tu vida
Amor divino toma lo que es mio
Solo toma lo que es mio
lo que es mio, lo que es mio
ven a mi ven a mi
Como si estuvieras muerto en la toma
ven a mi ven a mi
Como si estuvieras muerto en la toma
Amor divino toma lo que es mio
Solo toma lo que es mio
lo que es mio, lo que es mio
lo que es mio, lo que es mio
Si no te prometo a ti mismo
simplemente no corras
sabes que eso es verdad
Aquí estamos ahora
Terreno firme
Porque estoy orgulloso contigo
quieres gritar
Jugador quédate si te toco te vas
Cubrir al sospechoso
Siempre empujo la mierda
Aquí vamos ahora
Somos tu y yo
Baila con la corriente
No pierdas el control
Ahora mira tus pasos
Así que simplemente no te resbales
Todo en la tierra temblará
que es mio, mio, mio
lo que es mio, lo mio, lo que es mio
Sabes que me encontrarás
Sabes que me encontrarás
Arrodillado