Traducción de la letra de la canción Me Under - Mona

Me Under (original)

Kicking dust in my eye
She picking fights tonight
And she telling her lies
But just a combat alive
And she coming just to scream
A minute or a while
And she know she just a fling
And I take her for a ride
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
They say I’m moving too fast
Yeah you better slow down
But take a look at me grasp
I’m getting everything I want in town
And these motherfuckers coy
But I’m too poised to know
Cause ain’t short with the boys
But like a man I pull it all
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
I wanna go down to the river
Wash up everything that I know
But I see you stand
Trying to be a man
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
You your voice like a little boy
Whatcha gonna do?
Whatcha trying to pull?
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
I wanna go down to the river
Wash up everything that I know
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
I wanna go down to the river
Wash up everything that I know
I’m going under
I’m going under
I’m going under

(traducción)

Pateando polvo en mi ojo
Ella busca peleas esta noche
Y ella diciendo sus mentiras
Pero solo un combate vivo
Y ella viene solo a gritar
Un minuto o un rato
Y ella sabe que solo es una aventura
Y la llevo a dar un paseo
Y siento que me tiras hacia abajo
Voy todo bien y lento
Dicen que me estoy moviendo demasiado rápido
Sí, es mejor que disminuyas la velocidad
Pero mírame, agarra
Estoy obteniendo todo lo que quiero en la ciudad
Y estos hijos de puta tímidos
Pero estoy demasiado preparado para saber
Porque no es corto con los chicos
Pero como un hombre lo jalo todo
Y siento que me tiras hacia abajo
Voy todo bien y lento
quiero bajar al rio
Lavar todo lo que sé
Pero te veo de pie
Tratando de ser un hombre
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Tú tu voz como un niño pequeño
¿Qué vas a hacer?
¿Qué estás tratando de tirar?
Y siento que me tiras hacia abajo
Voy todo bien y lento
quiero bajar al rio
Lavar todo lo que sé
Y siento que me tiras hacia abajo
Voy todo bien y lento
quiero bajar al rio
Lavar todo lo que sé
Voy abajo
Voy abajo
Voy abajo