Traducción de la letra de la canción The Monument - Moneen

The Monument (original)

Dear sir, please mind your head
There’s a river of feet that don’t know that you’re dead
Streets of London just won’t let you go There’s names on these walls that I’ll never know
And I’ll never know
Marble stones and a million names to go on about
(To pretend that you care)
Glorify the stone-covered steps
And the bright-coloured lives of the ones to forget
One million pixels to go on about
(To pretend that you care)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(You will never amount to anything)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(Monument) monument (never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know another monument ever again

(traducción)

Estimado señor, por favor, cuide su cabeza
Hay un río de pies que no saben que estás muerto
Las calles de Londres simplemente no te dejarán ir Hay nombres en estas paredes que nunca sabré
Y nunca lo sabré
Piedras de mármol y un millón de nombres para continuar
(Para fingir que te importa)
Glorifica los escalones cubiertos de piedra
Y las vidas de colores brillantes de los que olvidar
Un millón de píxeles para continuar
(Para fingir que te importa)
¿No lo dirás de nuevo?
Dilo frente a mis ojos
¿No lo dirás de nuevo?
Di que viviste como este monumento
(Nunca llegarás a nada)
¿No lo dirás de nuevo?
Dilo frente a mis ojos
¿No lo dirás de nuevo?
Di que viviste como este monumento
(Monumento) monumento (nunca más)
Nunca sabrás, nunca sabrás, nunca sabrás nunca más
(Dilo de nuevo, nunca más)
Nunca sabrás, nunca sabrás, nunca sabrás nunca más
(Dilo de nuevo, nunca más)
Nunca más conocerás otro monumento