Traducción de la letra de la canción Mitten in der Nacht - Monet192

Mitten in der Nacht (original)

Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Feelings sind auf Eis hier in meinem Drink
Obwohl ich doch genau weiß, es hat kein' Sinn
Ja aus kurz vor zwei wird plötzlich wieder kurz nach fünf
Tut mir leid, doch ich weiß schon wieder nicht, wo ich bin
Alles läuft in Zeitlupe
Wir wissen nur, dass wir nichts finden, wenn wir Streit suchen
Dacht, ich tätowier dein' Namen auf mein Herz, ja
Doch die Stadt, sie leuchtet wieder heller als die Sterne
Ich schau auf dem Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Unterwegs in der Stadt, draußen Gewitter
Wolken ziehen über mein' Kopf, Shawty, ich zitter
Gefühle sind kalt, glaub es ist Winter
Doch weiß, meine Bilder häng' noch in dei’m Zimmer
Bruder fragt: «Willst du ziehen?», «Sorry, ich bin clean
Seit etwa achtzehn, wegen dieser Sache in Berlin»
Ja, ich weiß, Gott ist groß, darum segnet er mein Team
Wir wollen immer mehr, aber ich will nur zu dir
Ich schau auf dein Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt

(traducción)

Mitad de la noche
No tienes un plan donde estás, lo que estás haciendo
Solo para que sepas
El amor en mi copa me mantiene despierto, pero no estás ahí
Espera hasta que escribas
Di, ¿eres tú la razón por la que me siento?
O solo el sueño que me falta, ey
Mitad de la noche
No tienes un plan donde estás, lo que estás haciendo
Solo para que sepas
Los sentimientos están congelados aquí en mi bebida
Aunque se muy bien que no tiene sentido
Sí, justo antes de las dos de repente se convierte en justo después de las cinco otra vez
Lo siento, pero de nuevo no sé dónde estoy.
Todo transcurre a cámara lenta
Todo lo que sabemos es que si buscamos pelea no encontraremos nada.
Pensé en tatuar tu nombre en mi corazón, sí
Pero la ciudad brilla más que las estrellas otra vez
Miro la foto y entonces sé exactamente
Eres lo que yo quiero, pero ¿tú también me quieres?
Porque dices que sí, no hay nadie como yo por ahí
¿Pero por qué estoy aquí y tú no?
Oye
Mitad de la noche
No tienes un plan donde estás, lo que estás haciendo
Solo para que sepas
El amor en mi copa me mantiene despierto, pero no estás ahí
Espera hasta que escribas
Di, ¿eres tú la razón por la que me siento?
O solo el sueño que me falta, ey
Mitad de la noche
No tienes un plan donde estás, lo que estás haciendo
En el camino a la ciudad, tormenta afuera
Las nubes vienen sobre mi cabeza, shawty, estoy temblando
Los sentimientos son fríos, creo que es invierno
Pero sabes, mis fotos todavía están colgadas en tu habitación.
El hermano pregunta: "¿Quieres moverte?", "Lo siento, estoy limpio
Desde hacia los dieciocho, por esto de Berlín»
Si, se que Dios es grande, por eso bendice a mi equipo
Siempre queremos más, pero yo solo quiero estar contigo
Miro tu foto y entonces sé exactamente
Eres lo que yo quiero, pero ¿tú también me quieres?
Porque dices que sí, no hay nadie como yo por ahí
¿Pero por qué estoy aquí y tú no?
Oye
Mitad de la noche
No tienes un plan donde estás, lo que estás haciendo
Solo para que sepas
El amor en mi copa me mantiene despierto, pero no estás ahí
Espera hasta que escribas
Di, ¿eres tú la razón por la que me siento?
O solo el sueño que me falta, ey
Mitad de la noche
No tienes un plan donde estás, lo que estás haciendo
Solo para que sepas