Traducción de la letra de la canción Ellinor Rydholm - Monica Zetterlund

Ellinor Rydholm (original)

Åh, alla dessa vilsna människor
Ellinor Rydholm plockar upp riset i kyrkan när vigseln är slut
Smyger sig ut, smyger i drömmen
Risgrynen häller hon upp i en burk och går hem
Väntar på vem
Alla vilsna människor, var kommer de ifrån?
Alla vilsna människor, vem frågar efter dem?
Åh, alla dessa vilsna människor
Pastor Kallstenius håller predikan i kyrkan men ingen hör på
Helst vill han gå, ensam i natten
Stoppar han strumpor, hans blick bara irrar omkring
Söker nånting
Alla vilsna människor, var kommer de ifrån?
Alla vilsna människor, vem frågar efter dem?
Åh, alla dessa vilsna människor
Ellinor Rydholm dog och begravdes i byn, det var ingen som kom
Vem som bryr sig om?
Pastor Kallstenius trött borstar bort lite jord från sin rock, ger sig av
Från hennes grav
Alla vilsna mänskor, var kommer de ifrån?
Alla vilsna mänskor, vem frågar efter dem?
Åh, alla dessa vilsna människor
Åh, alla dessa vilsna människor
Åh, alla dessa vilsna människor

Ellinor Rydholm (traducción)

Oh, toda esta gente perdida
Ellinor Rydholm recoge el arroz en la iglesia cuando termina la boda
Se escapa, se cuela en el sueño
Ella vierte los granos de arroz en un frasco y se va a casa.
esperando a quien
Toda la gente perdida, ¿de dónde vienen?
Todos los perdidos, ¿quién pregunta por ellos?
Oh, toda esta gente perdida
El pastor Kallstenius predica en la iglesia pero nadie escucha
Preferiblemente quiere ir, solo en la noche.
Se pone los calcetines, su mirada simplemente deambula
En busca de algo
Toda la gente perdida, ¿de dónde vienen?
Todos los perdidos, ¿quién pregunta por ellos?
Oh, toda esta gente perdida
Ellinor Rydholm murió y fue enterrada en el pueblo, nadie vino
¿A quién le importa?
El pastor Kallstenius se sacude con cansancio un poco de tierra de su abrigo, deja
de su tumba
Toda la gente perdida, ¿de dónde vienen?
Todos los perdidos, ¿quién pregunta por ellos?
Oh, toda esta gente perdida
Oh, toda esta gente perdida
Oh, toda esta gente perdida