Traducción de la letra de la canción På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) - Monica Zetterlund

På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) (original)

Du och jag
en akter snurrar på Göta kanal
Bröllopsdag
slussvakter hurrar på Göta Kanal
Fager nejd som blommar
i sommarfager prakt
Bländvita kyrktorn som håller vakt
I Östergylle
Och har du sett att blott för dig
gräsanden niger på Göta Kanal
Snälla kor
från stranden ligger på Göta Kanal
Blott på dig jag stirrar
för att du är så snygg
Och kring ditt hår
en gloria av mygg
som grattulerar
och surrar för att just vi två
fått lyckan möta på Göta Kanal
Just vi två
Som är så söta på Göta Kanal
Som halvan for vinden genom ditt hår och sa
tänk vilken fin present
vi er gav.
En bröllopsresa
på lyckans smala hav.
Lyckan ska lushas
som vi bär
blir aldrig blöta på Göta Kanal
Sorgens skepp
får aldrig nöta på Göta Kanal
Sommarvarm far vinden
du får en puss per sluss
Tänk vilken tur att vi gav oss av
på bröllopsresa
på lyckan smala hav.

(traducción)

Tu y yo
una popa gira en el canal Göta
Aniversario de bodas
los guardias de esclusa animan a Göta Kanal
Fager nejd que florece
en hermoso esplendor de verano
Torres de iglesia blancas deslumbrantes que custodian
En Östergylle
Y has visto que solo para ti
Mallard Níger en el canal de Göta
por favor vacas
de la playa se encuentra en el canal Göta
Solo en ti miro
porque eres tan guapo
Y alrededor de tu cabello
un halo de mosquitos
quien felicita
y zumbando porque solo nosotros dos
tuve la suerte de encontrarme en Göta Kanal
Apenas el dos de nosotros
Que es tan lindo en Göta Kanal
Como la mitad del viento pasó por tu cabello y dijo
piensa que lindo regalo
se nos da.
una luna de miel
sobre el mar angosto de la felicidad.
La felicidad debe ser exuberante
que llevamos
nunca se moja en Göta Kanal
El barco del dolor
nunca debe usar en Göta Kanal
El calor del verano se lleva el viento
obtienes un beso por candado
Imagina la suerte que tuvimos de irnos.
en una luna de miel
en la felicidad mares angostos.