Traducción de la letra de la canción Spela för mig - Monica Zetterlund

Spela för mig (original)

Spela för mig, spela för mig,
spela för mig på trumpet vad du känner i kväll.
Ge mig en sång, natten är lång,
spela mig vacker musik på din sorgsna trumpet.
Om du spelar riktigt skönt på saxen,
om du spelar ditt svårmod för mig,
om du hjälper mig med syntaxten,
ska jag sjunga så vackert för dig.
Spela mig glad, snart är det dag,
spela för mig natten lång
och jag sjunger min sång
Ge mig en ton, och inspiration,
spela för mig på trumpet vad jag känner i kväll.
Ge mig musik, spela mig rik,
spela tills inget finns kvar, ge mig allt som ni har
Å ni spelar ju så skönt, jag fryser
Ja, ni spelar så skönt jag blir varm
Ja, ni spelar så att natten lyser
Så att världen dränks i musik
Spela för mig, spela för mig,
spela mig vacker musik på en sorgsen trumpet,
spela mig vacker musik, på en sorgsen trumpet.

(traducción)

Juega para mí, juega para mí,
toca para mí en la trompeta lo que sientes esta noche.
Dame una canción, la noche es larga,
tócame hermosa música con tu triste trompeta.
Si juegas muy bien con las tijeras,
si juegas tu trabajo duro para mí,
si me ayudas con la sintaxis,
Cantaré tan hermoso para ti.
Hazme feliz, pronto es día,
juega para mi toda la noche
y yo canto mi canción
Dame un tono, y la inspiración,
toca para mí en la trompeta lo que siento esta noche.
Dame música, hazme rico,
juega hasta que no quede nada, dame todo lo que tienes
Oh, juegas tan bien, me estoy congelando
Sí, juegas tan bien que me caliento
Sí, juegas para que la noche brille
Para que el mundo se sumerja en la música
Juega para mí, juega para mí,
tócame música hermosa con una trompeta triste,
tócame música hermosa, con una trompeta triste.