Traducción de la letra de la canción Vi passar så bra isär - Monica Zetterlund, Tage Danielsson

Vi passar så bra isär (original)

Denne man har föreslagit, att gå med mig hem i natt
Det beslutet har jag tagit under förutsättning att
Du har begripit va' jag vill för nåt
Före halv fem har du klätt dig å gått
Ut ur min tillvaro har du förstått
I så fall älskar jag dig
Passar precis, punkt å slut, inget snack
Mötas och skiljas, å ingen blir lack
Lyfta på hatten, go' afton å tack
I så fall älskar jag dig
Skönt att inte du, e en sån där som ställer till besvär
Skönt att inte du, blir dum å kär, vi passar ju så bra isär
Fåntrattar älskar varann' till sin grav
Va' med mig utan att ha några krav
Man kliver på å så kliver man av
I så fall älskar jag dig
Kära du
I fyra timmar från nu.

Vi passar så bra isär (traducción)

Este hombre ha sugerido ir a casa conmigo esta noche.
He tomado esa decisión con la condición de que
Has entendido lo que quiero por algo.
Antes de las cuatro y media te vestiste y te fuiste
Fuera de mi existencia has entendido
Si es así, te amo
Se ajusta exactamente, punto, sin hablar
Conoce y parte, nadie se pinta
levántate el sombrero, vete de noche y gracias
Si es así, te amo
Qué bueno que no eres tú el que está causando problemas
Qué bueno que no, te pones estúpido y enamorado, encajamos tan bien separados
Los embudos se aman hasta la tumba
Ven conmigo sin exigencias
Te subes y luego te bajas
Si es así, te amo
querida
Durante cuatro horas a partir de ahora.