Traducción de la letra de la canción Любовь на двоих - Monmart

Любовь на двоих (original)

И мы одни, опять, огни в этом городе, вечность.
Все контроли сломаны, и кто виноват тут?
Что я, что ты, однажды поймем и заметим.
Как застыли и… я бы точно показал.
Усталые глаза, бессонные ночи с тобой.
Пустые небеса.
А может навсегда — темнота…
Припев:
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Куплет 2: Monmart
Сквозь юноша, отправим к ему.
Нашу любовь, пусть тебе так угодно.
Но я не топлю.
Не надо молчать, ведь я тоже хочу.
Отправь меня вместе с ней к нему.
И возможно… и не надо торопить.
События, может забудем их.
Осторожно, мы боимся разрушить.
Может надо отпустить давно.
Припев:
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.

Любовь на двоих (traducción)

Y estamos solos, otra vez, las luces en esta ciudad, la eternidad.
Todos los controles están rotos, ¿y quién tiene la culpa aquí?
¿Qué soy yo, qué eres tú? Un día lo entenderemos y lo notaremos.
Cómo se congelaron y ... Definitivamente lo mostraría.
Ojos cansados, noches de insomnio contigo.
Cielos vacíos.
O tal vez para siempre - oscuridad ...
Coro:
Enviemos el amor al infierno por dos.
No hay necesidad de ahogarse, te entiendo.
O tal vez es sólo otro momento.
Una vez más, bórrame.
Verso 2: Monmart
A través del joven, le enviaremos.
Nuestro amor, por favor.
Pero no me ahogo.
No hace falta que me calle, porque yo también quiero.
Envíame junto con ella a él.
Y tal vez ... y no hay necesidad de apresurarse.
Eventos, podemos olvidarlos.
Tenga cuidado, tenemos miedo de destruir.
Puede que tenga que dejarlo ir hace mucho tiempo.
Coro:
Enviemos el amor al infierno por dos.
No hay necesidad de ahogarse, te entiendo.
O tal vez es sólo otro momento.
Una vez más, bórrame.
Enviemos el amor al infierno por dos.
No hay necesidad de ahogarse, te entiendo.
O tal vez es sólo otro momento.
Una vez más, bórrame.
Enviemos el amor al infierno por dos.
No hay necesidad de ahogarse, te entiendo.
O tal vez es sólo otro momento.
Una vez más, bórrame.
Enviemos el amor al infierno por dos.
No hay necesidad de ahogarse, te entiendo.
O tal vez es sólo otro momento.
Una vez más, bórrame.