Traducción de la letra de la canción Тихо-тихо - Monmart

Тихо-тихо (original)

Там никого нет, и только, только ты,
Пусто так, но ты заполняешь меня,
Читаю газету и в заголовке
Имя твоё, ну, как, вот так.
Внутри меня, внутри меня, внутри меня
Ты любишь только,
Только меня, только меня, только меня и никого.
Если меня нет для тебя, то не беда,
Я ненадолго, о, заберу за-заберу тебя.
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй,
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй.
Каждый день я в центре суеты,
Сотни людей, но мне нужна только,
Как ещё и кому всё объяснить,
Что если её нет рядом, то она просто внутри.
Внутри меня, внутри меня, внутри меня
Ты любишь только,
Только меня, только меня, только меня и никого.
Если меня нет для тебя, то не беда,
Я ненадолго, о, заберу за-заберу тебя.
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй,
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй эй
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй,
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй.
Я же даже не считаю километры до себя,
Пусть никто не узнает об этом никогда,
Тут тишина,
И все наши секреты навечно останутся.
Ты просто пытаешься, просто пытаешься,
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится.
Внутри меня, внутри меня, внутри меня
Ты любишь только,
Только меня, только меня, только меня и никого.
Если меня нет для тебя, то не беда,
Я ненадолго, о, заберу за-заберу тебя.

Тихо-тихо (traducción)

No hay nadie allí, y solo, solo tú,
Tan vacío, pero me llenas
Leo el periódico y en el titular
Tu nombre, bueno, así, así.
Dentro de mí, dentro de mí, dentro de mí
tu solo amas
Solo yo, solo yo, solo yo y nadie.
Si no estoy para ti, entonces no importa,
No tardaré mucho, oh, te tomaré por ti.
Tranquilo, tranquilo, oye, tranquilo, tranquilo
Oye, tranquila, oye, oye
Tranquilo, tranquilo, oye, tranquilo, tranquilo
Oye, tranquilo, tranquilo, oye, oye.
Todos los días estoy en el centro del alboroto,
Cientos de personas, pero solo necesito
De qué otra manera y a quién explicarle todo,
¿Qué pasa si ella no está cerca, entonces solo está adentro?
Dentro de mí, dentro de mí, dentro de mí
tu solo amas
Solo yo, solo yo, solo yo y nadie.
Si no estoy para ti, entonces no importa,
No tardaré mucho, oh, te tomaré por ti.
Tranquilo, tranquilo, oye, tranquilo, tranquilo
Oye, tranquila, oye, oye
Tranquilo, tranquilo, oye, tranquilo, tranquilo
Oye, tranquila, oye, oye, oye
Tranquilo, tranquilo, oye, tranquilo, tranquilo
Oye, tranquila, oye, oye
Tranquilo, tranquilo, oye, tranquilo, tranquilo
Oye, tranquilo, tranquilo, oye, oye.
Ni yo mismo cuento los kilómetros,
Que nadie lo sepa,
hay silencio
Y todos nuestros secretos permanecerán para siempre.
Solo lo intentas, solo lo intentas
El mundo se detendrá, pero tú permanecerás.
El mundo se detendrá, pero tú permanecerás.
El mundo se detendrá, pero tú permanecerás.
El mundo se detendrá, pero tú permanecerás.
El mundo se detendrá.
Dentro de mí, dentro de mí, dentro de mí
tu solo amas
Solo yo, solo yo, solo yo y nadie.
Si no estoy para ti, entonces no importa,
No tardaré mucho, oh, te tomaré por ti.