Traducción de la letra de la canción Немая - Monmart

Немая (original)

Когда тебя нету, я чувствую —
Где-то вокруг ветром летаешь в сознании.
Пепел падает с неба.
Среда, вечер.
Под окнами мелом.
Не беспредел…
Если ты готова делить со мной напо-напополам
Свои мечты, тогда роняй все планы —
Или, давай, сотри меня, типа, ты не моя;
И раствори меня в своем тумане.
Смотри меня, смотри меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри в меня, так смотри в меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри меня, смотри меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри в меня, так смотри в меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Я бы просто летала птицей, чтоб не остановиться,
чтоб не остаться с тобой.
Поздно, принцип.
Стереть тебя и разбиться.
В абзацах страницы
Ищи моё лицо, там точки — границы.
Если ты готова делить со мной напо-напополам
Свои мечты, тогда роняй все планы —
Или, давай, сотри меня, типа, ты не моя;
И раствори меня в своем тумане.
Смотри меня, смотри меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри в меня, так смотри в меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри меня, смотри меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри в меня, так смотри в меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Оставить или удалить, удалить?
Тебя нет, тебя нет.
Избавиться от глаз твоих, разделив.
Тебя нет, тебя нет.
Смотри меня, смотри меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри в меня, так смотри в меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри меня, смотри меня
Будто я немая, будто я немая, о!
Смотри в меня, так смотри в меня
Будто я немая, будто я немая, о!

Немая (traducción)

Cuando te vas, siento -
En algún lugar a tu alrededor vuela con el viento en tu mente.
Las cenizas caen del cielo.
Noche de miercoles.
Debajo de las ventanas con tiza.
No caos...
Si estás listo para compartir conmigo por la mitad
Tus sueños, luego abandona todos tus planes.
O, vamos, bórrame, como, no eres mía;
Y disuélveme en tu niebla.
Mírame, mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, entonces mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, entonces mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Solo volaría como un pájaro para no detenerme,
para no quedarme contigo.
Demasiado tarde, principio.
Borrarte y romper.
En párrafos de página
Busca mi cara, hay puntos, bordes.
Si estás listo para compartir conmigo por la mitad
Tus sueños, luego abandona todos tus planes.
O, vamos, bórrame, como, no eres mía;
Y disuélveme en tu niebla.
Mírame, mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, entonces mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, entonces mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
¿Salir o eliminar, eliminar?
No lo eres, no lo eres.
Deshazte de tus ojos dividiendo.
No lo eres, no lo eres.
Mírame, mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, entonces mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!
Mírame, entonces mírame
Como si fuera tonto, como si fuera tonto, ¡oh!