Traducción de la letra de la canción Вдвоём - Monmart

Вдвоём (original)

Как ты сказал: мне будет лучше.
Дышу через раз, крик мой беззвучен.
Смотри, все в следах —
Мы были знакомы в прошлых мирах.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Мы в облаках, мы невесомы —
Знакомы давно эти симптомы.
Забыться нельзя,
И пусть очень больно помнить тебя.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем.

Вдвоём (traducción)

Como dijiste, estaré mejor.
Respiro a través del tiempo, mi grito es silencioso.
Mira, todo está en los pasos -
Nos conocíamos en mundos pasados.
Los años pasarán volando y tal vez no conmigo -
Todavía quiero
Para que sigas siendo tú mismo
Por tí mismo.
Sé que tú y yo seguiremos siendo nosotros mismos,
Te conozco y me quedaré...
Te conozco y seguiré siendo nosotros mismos.
Sé que nos separaremos de ti.
Incluso si los pensamientos son como una cascada
Golpearon en la cabeza con granizo de hielo,
Incluso si nos quedamos dormidos para siempre
Tú y yo seremos solo nosotros dos.
Solo dos, solo dos
Solo nosotros dos, solo nosotros dos.
Solo dos, solo dos
Solo nosotros dos siempre, solo nosotros dos.
Estamos en las nubes, somos ingrávidos -
Estos síntomas se conocen desde hace mucho tiempo.
no puedes olvidar
Y me duele mucho recordarte.
Los años pasarán volando y tal vez no conmigo -
Todavía quiero
Para que sigas siendo tú mismo
Por tí mismo.
Sé que tú y yo seguiremos siendo nosotros mismos,
Te conozco y me quedaré...
Te conozco y seguiré siendo nosotros mismos.
Sé que nos separaremos de ti.
Incluso si los pensamientos son como una cascada
Golpearon en la cabeza con granizo de hielo,
Incluso si nos quedamos dormidos para siempre
Tú y yo seremos solo nosotros dos.
Solo dos, solo dos
Solo nosotros dos, solo nosotros dos.
Solo dos, solo dos
Solo nosotros dos siempre, solo nosotros dos.
Solo dos, solo dos.