Traducción de la letra de la canción Под прицелами - MONOЛИЗА

Под прицелами (original)

Заняв поудобней место,
И выключив в небе ненужный свет,
Он целится в область сердца —
Ему в этой области равных нет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется:
«Смотрите, я снова попал, попал!»
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Количество нажитых денег,
И качество прожитых жертвой лет,
Уже не имеют значенья —
Осечки не выдаст его арбалет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется,
А ты безнадежно попал, попал!
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Под прицелами (traducción)

Tomando un lugar cómodo
Y apagando la luz innecesaria en el cielo,
Él apunta a la región del corazón -
No tiene igual en esta área.
Y tal vez se pierda...
Pero difícilmente ... ¡Lo más probable es que esté en el acto!
Él disparará y se reirá:
"Mira, volví a golpear, ¡golpe!"
Coro:
Si tenemos suerte contigo, seguiremos íntegros.
Todavía estás en duda, pero ya estoy bajo las armas.
Si tenemos suerte contigo, seguiremos íntegros.
Todavía estás en duda, pero ya estoy bajo las armas.
La cantidad de dinero ganado
y la calidad de los años vividos por la víctima,
Ya no importa -
Los fallos de encendido no darán su ballesta.
Y tal vez se pierda...
Pero difícilmente ... ¡Lo más probable es que esté en el acto!
dispara y se rie
¡Y golpeas irremediablemente, golpeas!
Coro:
Si tenemos suerte contigo, seguiremos íntegros.
Todavía estás en duda, pero ya estoy bajo las armas.
Si tenemos suerte contigo, seguiremos íntegros.
Todavía estás en duda, pero ya estoy bajo las armas.
Si tenemos suerte contigo, seguiremos íntegros.
Todavía estás en duda, pero ya estoy bajo las armas.
Si tenemos suerte contigo, seguiremos íntegros.
Todavía estás en duda, pero ya estoy bajo las armas.
¡Amigos!
Nota: para corregir correctamente la letra,
se deben seleccionar al menos dos palabras