Traducción de la letra de la canción Реггей - MONOЛИЗА

Реггей (original)

Мне говорили неоднократно
мы в мире иллюзий.
Это понятно?
Что падают вниз даже яркие звезды
Что нет исключений, и это серьезно.
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Меня убеждали достаточно долго
Что смысла нет в том, отчего нету толка
И что перед сказанным нужно подумать:
Чем больше открыт, тем удобнее плюнуть,
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Мне объясняли четко и внятно,
Что даже на солнце имеются пятна,
Что даже монахи грешат в одиночку,
Что мир безутешен, но все-таки прочен,
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Мне рисовали черными красками
Люди-актеры под гримом и маской
Что лоб расшибу о закрытые двери,
Но я их открою и лично проверю
Меня не утянут сомнения вниз
Мое убеждение все …
Меня не утянут сомнения вниз
Мое убеждение все… хорошо.

Реггей (traducción)

me han dicho repetidamente
estamos en un mundo de ilusiones.
¿Esto está claro?
Que incluso las estrellas brillantes caen
Que no hay excepciones, y esto es grave.
Pero para aquellos que se inclinan a dudar y temer
Mi sugerencia es seguir...
He estado convencido lo suficiente
Que no tiene sentido en por qué no tiene sentido
Y lo que debes pensar antes de decir:
Cuanto más abierto, más cómodo es escupir,
Pero para aquellos que se inclinan a dudar y temer
Mi sugerencia es seguir...
Me explicaron clara y distintamente,
que hasta el sol tiene manchas,
Que hasta los monjes pecan solos
Que el mundo es inconsolable, pero aún fuerte,
Pero para aquellos que se inclinan a dudar y temer
Mi sugerencia es seguir...
me pintaron con pintura negra
Actores humanos bajo maquillaje y máscara
Que me romperé la frente contra puertas cerradas,
Pero los abriré y comprobaré personalmente.
Las dudas no me arrastrarán hacia abajo
Mi creencia es...
Las dudas no me arrastrarán hacia abajo
Mi creencia es que todo es... bueno.