Traducción de la letra de la canción I Had Music - Mont Jake, Noname

I Had Music (original)

You taught me how to roll up
Roll it up
While Nas would beautify my four walls
Exhaling white clouds through my mouth
And just dreaming 'bout a future so far away from these:
Classroom tyrants would hit me again
When the questions bout' my weekend began
Staying out of neon lights
Put you right into an open spotlight
I could never shake off
Shake them off
When I spent the days alone being off beat
Fifteen, too green, anxiously
And excluded from the clique cuz we’re too eccentric
Classroom tyrants would hit me again
When the questions bout' my weekend began
Acting like a mystery
To everyone around me
I would never let it show
I had nowhere else to go
But I was never all alone
I had music, I had music
Me and you and everyone would tag along
Me and you, a shadow of a vagabond
A happy place, a memory of everybody’s favorite song
I’m living my life like it’s golden
I’ll be held him, and I’ll behold him, I’ll be open, I’ll be close and like
paradise
Nice to meet you on nights like this we fall in love
Only for the bottom of the hour
Then I cower in the gratitude of every note and anecdote
The vacancy a simile for overdose, uh
This is what love is
The music and the openness
Classroom tyrants would hit me again
When the questions bout' my weekend began
Staying out of neon light
Put you right into an open spotlight
Monday morning was nothing but pain
Isolation I could never explain
Acting like a mystery
To everyone around me

(traducción)

Me enseñaste a enrollar
Enrollarlo
Mientras Nas embellecería mis cuatro paredes
Exhalando nubes blancas por mi boca
Y solo soñando con un futuro tan lejos de estos:
Los tiranos del aula me golpearían de nuevo
Cuando empezaron las preguntas sobre mi fin de semana
Mantenerse alejado de las luces de neón
Ponerte justo en un centro de atención abierto
Nunca podría sacudirme
Sacúdelos
Cuando pasé los días solo fuera de ritmo
Quince, demasiado verde, ansiosamente
Y excluidos de la camarilla porque somos demasiado excéntricos
Los tiranos del aula me golpearían de nuevo
Cuando empezaron las preguntas sobre mi fin de semana
Actuando como un misterio
A todos los que me rodean
Nunca lo dejaría mostrar
No tenía otro lugar a donde ir
Pero nunca estuve solo
tenía música, tenía música
Tú, yo y todos nos acompañaríamos
Tú y yo, la sombra de un vagabundo
Un lugar feliz, un recuerdo de la canción favorita de todos
Estoy viviendo mi vida como si fuera oro
Lo abrazaré y lo contemplaré, estaré abierto, estaré cerca y como
paraíso
Encantado de conocerte en noches como esta nos enamoramos
Solo para el final de la hora
Luego me encojo en la gratitud de cada nota y anécdota
La vacante un símil de sobredosis, eh
Esto es lo que es el amor
La música y la apertura.
Los tiranos del aula me golpearían de nuevo
Cuando empezaron las preguntas sobre mi fin de semana
Mantenerse alejado de la luz de neón
Ponerte justo en un centro de atención abierto
El lunes por la mañana no era más que dolor
Aislamiento que nunca podría explicar
Actuando como un misterio
A todos los que me rodean