Traducción de la letra de la canción Finish Line / Drown - Chance The Rapper, T-Pain, Kirk Franklin

Finish Line / Drown (original)

Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
And we back, and we back, and we back, and we back
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
And we back, and we back, and we back
They ain’t teaching taxes in school
It don’t even matter, I was acting a fool
But who would think the raps would turn into racks?
Don’t matter, matter fact, it could happen to you
Scars on my head, I’m the boy who lived
The boy love playing when the boy too sick
Reclining on a prayer, I’m declining to help
I’ve been lying to my body can’t rely on myself, oh no
Last year got addicted to Xans
Started forgetting my name and started missing my chance
L.A. for four months, end up leaving right back
I’m in love with my city, bitch, I sleep in my hat, uh
I felt hogtied ever since my dog died
He lived to 84, damn, that’s a long ride
I know he up there, he just sit and he wait
I’ll be racing up the stairs, I’ma get to the gate singing
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh, all my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Oh, I’m gonna finish mine, yeah
All my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Gonna finish mine, yeah-eah
Hey!
Gimme the water, gimme the water
I need the kind from Space Jam
Get this money, get this budget, KOK to day camp
Me and my girl plan to stay to the end
Hope there never come a day where we be better as friends
We in a marathon we could build a marriage on
Arguments as parents digging deeper than a baritone
I’ve been getting blocked just trying to make songs with friends
Labels told me to my face that they own my friends
I got to pray, I got to pray, like Hammer after «2 Legit»
I got the power, I could poke Lucifer with crucifix
I cannot scrape om stupid shit, I stand up like I’m Ludacris
I know some folks that talk so much
You’d think they drive an Uber whip, damn
Queen said, «Why we in a queen bed?»
I said, «It's yours, don’t worry, lil' beanhead»
I’m just here to catch my breath, I got a world tattoo
She said, «Cool, just bring me some food»
Oh, all my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Oh, I’m gonna finish mine, yeah
All my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
I’m gonna finish mine, yeah-eah
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
The water may be deeper than it’s ever been
Lord rain down on me so I can move on water
Like children at the altar, like God inside my house
I love you, I love you, you looking holy like Mama
You made a church out of feathers, so when she fly to the Father
She know the choir gon' follow and all the offering paid
She gave my name away to your holy house
She like my blessings in disguise
She like her Jesus mountain high
So He can watch her lonely child, I know my God
I know my God seen His breaks and His edges
Are jagged for giving that pain to His city in gold
Like everything is everything
Like all them days He prayed with me
Like emptiness was tamed in me
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
Never, never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
Never, never, never (Chance, let me in, come on)
This thirst in my soul (There's a thirst in my soul, it tell me)
Where else can I go?
(Where?) but You?
(Come on)
I may cry a river (I may cry a thousand tears, but)
But You take each drop and You wash (You wash me new)
Me new (People sing)
This water is deep (Yes, yes and I need You to)
Jesus, rescue me (Come on, save me, I need You to)
Take me to Your mountain (Hallelujah)
So someday Chicago will be free (Someday, we’ll all be free)
Be free (Say)
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown

(traducción)

Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
hacer-hacer-hacer-hacer
Y volvemos, y volvemos, y volvemos, y volvemos
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
hacer-hacer-hacer-hacer
Y volvemos, y volvemos, y volvemos
No están enseñando impuestos en la escuela
Ni siquiera importa, estaba actuando como un tonto
Pero, ¿quién pensaría que los raps se convertirían en bastidores?
No importa, importa el hecho, podría pasarte a ti
Cicatrices en mi cabeza, soy el chico que vivió
Al niño le encanta jugar cuando está demasiado enfermo.
Reclinado en una oración, me niego a ayudar
Le he estado mintiendo a mi cuerpo, no puedo confiar en mí mismo, oh no
El año pasado me volví adicto a Xans
Empecé a olvidar mi nombre y comencé a perder mi oportunidad
L.A. durante cuatro meses, termino yéndome de regreso
Estoy enamorado de mi ciudad, perra, duermo en mi sombrero, eh
Me sentí atado desde que murió mi perro.
Vivió hasta los 84, maldición, eso es un viaje largo
Sé que él está ahí arriba, solo se sienta y espera
Subiré corriendo las escaleras, llegaré a la puerta cantando
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
hacer-hacer-hacer-hacer
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
hacer-hacer-hacer-hacer
Oh, todos mis días
Recé y recé
Y ahora veo la línea de meta
Oh, voy a terminar el mío, sí
Todos mis días
Recé y recé
Y ahora veo la línea de meta
Voy a terminar el mío, sí-eah
¡Oye!
Dame el agua, dame el agua
Necesito el tipo de Space Jam
Obtén este dinero, obtén este presupuesto, KOK al campamento de día
Mi chica y yo planeamos quedarnos hasta el final
Espero que nunca llegue un día en el que seamos mejores como amigos.
Nosotros en un maratón podríamos construir un matrimonio en
Argumentos como padres que cavan más profundo que un barítono
Me han bloqueado solo tratando de hacer canciones con amigos
Las etiquetas me dijeron en mi cara que son dueños de mis amigos
Tengo que rezar, tengo que rezar, como Hammer después de «2 Legit»
Tengo el poder, podría empujar a Lucifer con un crucifijo
No puedo raspar om mierda estúpida, me levanto como si fuera Ludacris
Conozco gente que habla mucho
Uno pensaría que conducen un látigo Uber, maldita sea
Queen dijo: «¿Por qué estamos en una cama de matrimonio?»
Dije: «Es tuyo, no te preocupes, pequeña cabeza de frijol»
Solo estoy aquí para recuperar el aliento, tengo un tatuaje mundial
Ella dijo: "Genial, solo tráeme algo de comida"
Oh, todos mis días
Recé y recé
Y ahora veo la línea de meta
Oh, voy a terminar el mío, sí
Todos mis días
Recé y recé
Y ahora veo la línea de meta
Voy a terminar el mío, sí-eah
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
hacer-hacer-hacer-hacer
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
hacer-hacer-hacer-hacer
El agua puede ser más profunda que nunca
Señor, haz llover sobre mí para que pueda moverme sobre el agua
Como niños en el altar, como Dios dentro de mi casa
Te amo, te amo, te ves santa como mamá
Hiciste una iglesia de plumas, para que cuando ella vuele al Padre
Ella sabe que el coro va a seguir y toda la ofrenda paga
Ella entregó mi nombre a tu santa casa
A ella le gustan mis bendiciones disfrazadas
A ella le gusta su Jesús montaña alta
Para que Él pueda ver a su hijo solitario, sé que mi Dios
Sé que mi Dios vio sus roturas y sus bordes
son dentadas por dar ese dolor a su ciudad en oro
Como todo es todo
Como todos esos días oró conmigo
Como si el vacío fuera domesticado en mí
Y todo lo que quedó fue su amor
Y todo lo que quedó fue su amor
Y todo lo que quedó fue su amor
Y todo lo que quedó fue su amor
Nunca, nunca te ahogues
El agua puede ser más profunda que nunca
nunca te ahogues
El agua puede ser más profunda que nunca
nunca te ahogues
Nunca, nunca, nunca (Chance, déjame entrar, vamos)
Esta sed en mi alma (Hay una sed en mi alma, dime)
¿Dónde más puedo ir?
(¿Dónde?) pero Tú?
(Vamos)
Puedo llorar un río (Puedo llorar mil lágrimas, pero)
Pero tomas cada gota y te lavas (me lavas nuevo)
Yo nuevo (La gente canta)
Esta agua es profunda (Sí, sí y te necesito)
Jesús, rescátame (Vamos, sálvame, te necesito)
Llévame a tu montaña (Aleluya)
Así que algún día Chicago será libre (Algún día, todos seremos libres)
ser libre (decir)
El agua puede ser más profunda que nunca
nunca te ahogues
El agua puede ser más profunda que nunca
nunca te ahogues