Traducción de la letra de la canción Sunday - Eryn Allen Kane

Sunday (original)

Sunday we fell in love
Monday it wasn’t enough
Tuesday I felt so small
Wednesday was the worst of them all
So Thursday I went to church
And Friday was just as worse
Saturday I took your name
Sunday, Sunday, I felt just the same
I said I felt just the same
The ghost, his son and his father too
Said he’ll spend the rest of my life with you
For a number one child to call our own
Who always gets to come back home
So take my home, we’ll stay on this goal
Of crossfires and crowns of thorn
The sun goes down and the rain will be ever more
But you and I, but you and I
We won’t bring more blood into this war
We won’t bring more blood into this war
Tell me why shouldn’t we sow our seeds?
For this love we share deserves a family tree
So I say it’s high time to give someone the best of you and me
And let the worst be
And let the worst be
When it comes our way at the end of the day
I’ll be on your side if you’ll be on mine
And together we will make this child tonight
Name this child tonight

(traducción)

el domingo nos enamoramos
el lunes no fue suficiente
Martes me sentí tan pequeño
El miércoles fue el peor de todos
Así que el jueves fui a la iglesia
Y el viernes fue igual de peor
Sábado tomé tu nombre
Domingo, domingo, me sentí igual
Dije que me sentía igual
El fantasma, su hijo y su padre también.
Dijo que pasará el resto de mi vida contigo
Para que un niño número uno se llame nuestro
Quien siempre puede volver a casa
Así que toma mi casa, nos mantendremos en este objetivo
De fuegos cruzados y coronas de espinas
El sol se pone y la lluvia será cada vez más
Pero tú y yo, pero tú y yo
No traeremos más sangre a esta guerra
No traeremos más sangre a esta guerra
Dime, ¿por qué no debemos sembrar nuestras semillas?
Por este amor que compartimos merece un árbol genealógico
Así que digo que ya es hora de darle a alguien lo mejor de ti y de mí
Y deja que lo peor sea
Y deja que lo peor sea
Cuando se nos presente al final del día
Estaré de tu lado si tú estás del mío
Y juntos haremos de este niño esta noche
Nombra a este niño esta noche