Traducción de la letra de la canción Now and Then - Eryn Allen Kane

Now and Then (original)

I’ve been called a fool before
But I just think I’m solely confused
You were supposed to be my pillow
Waiting for me to crawl back home
I’ve been told a few truths before
For one that was never fair to you
But now you will and I wanna tell you I love you
Whatever you chose to do
But every now and then I wanna run back to you
Every now and then I just might lose my mind
Every now and then I wanna hold you tightly
Like the neck of a third glass of wine
Nowadays it’s just me and my pillow
Slowly drowning, slowly drowning in the light
Staring out my sight sore window
Wishing I could crawl back into your life
Every now and then I wanna run back to you
Every now and then I just might lose my mind
Every now and then I wanna hold you tightly
Like the neck of my third glass of wine
Please tell me our love’s not gone
Tell me baby
Oh tell me baby
One more time

(traducción)

Me han llamado tonto antes
Pero creo que solo estoy confundido
Se suponía que eras mi almohada
Esperando a que me arrastre de vuelta a casa
Me han dicho algunas verdades antes
Por uno que nunca fue justo contigo
Pero ahora lo harás y quiero decirte que te amo
Lo que sea que elijas hacer
Pero de vez en cuando quiero volver corriendo a ti
De vez en cuando podría perder la cabeza
De vez en cuando quiero abrazarte fuerte
Como el cuello de una tercera copa de vino
Hoy en día solo somos yo y mi almohada
Ahogándose lentamente, ahogándose lentamente en la luz
Mirando por mi ventana de dolor de vista
Deseando poder arrastrarme de vuelta a tu vida
De vez en cuando quiero volver corriendo a ti
De vez en cuando podría perder la cabeza
De vez en cuando quiero abrazarte fuerte
Como el cuello de mi tercera copa de vino
Por favor dime nuestro amor no se ha ido
dime bebe
Oh, dime, bebé
Una vez más