Traducción de la letra de la canción Dead or Alive - Eryn Allen Kane

Dead or Alive (original)

I don’t need your money
No I don’t need your privileged things
All I need is justice
For all the things my family seen
Never been accepted
No, never had no shiny things
Always been exempted
'Cause you only know me by my name
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
You are not the past, no, no
They want you to hold on to yeah
You are only present yeah
And far from the truth
My name is not defeated
My name is not contained
My name is not uneducated
My name is not refrained
My name is not objectified
My name is not defined
My name is all that remains
My name is all mine
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Oh, no, no, no, no, no
Baby we’ve got to come together
Love each other
No, no, no, no, no
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
(You got to hold on)
Dead or alive, survive
(Said you got to hold on)
Dead or alive, survive
Alright y’all so now we gotta break.
So what I want you to do is grab your
neighbor and hold on an tell 'em «I love ya».
Say «I love ya!"And I want you to
repeat after me.
Y’all ready?
Here we go, 1, 2, 3 Go!
If you don’t know what to do, sing it
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
If you don’t know what to do
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
Now you know just what to do
(Now you know just what to do)
Show them that you ain’t no fool
(Show them that you ain’t no fool)
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive, survive, survive
We’ve gotta come together
We’ve gotta love each other
Oh no, no, no, no, no

(traducción)

No necesito tu dinero
No, no necesito tus cosas privilegiadas.
Todo lo que necesito es justicia
Por todas las cosas que mi familia vio
nunca ha sido aceptado
No, nunca tuve cosas brillantes
Siempre ha estado exento
Porque solo me conoces por mi nombre
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
No eres el pasado, no, no
Quieren que te aferres a sí
Solo estás presente, sí
Y lejos de la verdad
Mi nombre no está derrotado
Mi nombre no está incluido
Mi nombre no es sin educación
Mi nombre no se abstiene
Mi nombre no se objetiva
Mi nombre no está definido
Mi nombre es todo lo que queda
mi nombre es todo mio
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Oh, no, no, no, no, no
Cariño, tenemos que unirnos
amarse unos a otros
No no no no no
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
(Tienes que aguantar)
Vivo o muerto, sobrevive
(Dijo que tienes que aguantar)
Vivo o muerto, sobrevive
Muy bien, todos, ahora tenemos que descansar.
Así que lo que quiero que hagas es agarrar tu
vecino y espera y diles "te amo".
Di «¡Te amo!» Y quiero que lo hagas
repite después de mi.
¿Todos listos?
Aquí vamos, 1, 2, 3 ¡Vamos!
Si no sabes que hacer, cántalo
(Si no sabes qué hacer)
Haz lo que sabes que es bueno para ti
(Haz lo que sabes que es bueno para ti)
Si no sabes qué hacer
(Si no sabes qué hacer)
Haz lo que sabes que es bueno para ti
(Haz lo que sabes que es bueno para ti)
Ahora ya sabes qué hacer
(Ahora ya sabes qué hacer)
Muéstrales que no eres tonto
(Muéstrales que no eres un tonto)
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive
Vivo o muerto, sobrevive, sobrevive, sobrevive
tenemos que unirnos
Tenemos que amarnos unos a otros
Oh no, no, no, no, no