Traducción de la letra de la canción Slipping - Eryn Allen Kane

Slipping (original)

Slipping, slipping, slipping away
I can tell you’re not content and you don’t want to tell me that
You’re slipping, slipping, slipping away
Like a bud that never bloomed
And now can’t stand the heat of June
Little light you’ve lost your glow, you just cry and no one knows
That love isn’t your friend, your friends are gone
But I say, it’s okay, it’s okay
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me
Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Drifting, drifting, drifting away
You can tell I’m not content, but bitten nails prove some relent
I’m drifting, drifting, drifting away
Like a tide under the moon, low and silently at tune
I thought that I would find your glow
I just cry because I know
That love is your friend, and that friend is me
But you never noticed a friend
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me
Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Anything you wanna see
Blue bird locked up inside of me, I can’t let you be free
So for now I’ll keep you tucked away with memories of willow trees
Hopelessly defenseless, love has left us breathless
Tell me you’re a liar, we will never win this
I chased away your demons, you’re always in the deep end
There’s a black hole in my heart and it won’t stop
So I’m slipping, I’m slipping, I’m slipping away

(traducción)

Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Puedo notar que no estás contento y no quieres decírmelo
Estás resbalando, resbalando, resbalando
Como un capullo que nunca floreció
Y ahora no soporto el calor de junio
Pequeña luz, has perdido tu brillo, solo lloras y nadie sabe
Ese amor no es tu amigo, tus amigos se han ido
Pero yo digo, está bien, está bien
Abandonar esta ciudad antes de que me ahogue y haya un asiento más libre, confía en mí
Toma mi mano, hay un gran mundo antiguo y te mostraré todo lo que quieras
ver, ver, ver
Cualquier cosa que quieras ver
A la deriva, a la deriva, a la deriva
Puedes darte cuenta de que no estoy contento, pero las uñas mordidas prueban que ceden
Estoy a la deriva, a la deriva, a la deriva
Como una marea bajo la luna, baja y silenciosamente afinada
Pensé que encontraría tu brillo
solo lloro porque lo se
Ese amor es tu amigo, y ese amigo soy yo
Pero nunca te fijaste en un amigo
Abandonar esta ciudad antes de que me ahogue y haya un asiento más libre, confía en mí
Toma mi mano, hay un gran mundo antiguo y te mostraré todo lo que quieras
ver, ver, ver
Cualquier cosa que quieras ver
Cualquier cosa que quieras ver
Pájaro azul encerrado dentro de mí, no puedo dejar que seas libre
Así que por ahora te mantendré escondido con recuerdos de sauces
Irremediablemente indefensos, el amor nos ha dejado sin aliento
Dime que eres un mentiroso, nunca ganaremos esto
Ahuyenté tus demonios, siempre estás en el fondo
Hay un agujero negro en mi corazón y no se detendrá
Así que me estoy deslizando, me estoy deslizando, me estoy escapando