Traducción de la letra de la canción MACHIAVELLI - Victor Kwesi Mensah, Eryn Allen Kane

MACHIAVELLI (original)

Yeah
SAVEMONEY shit
Uh, back to reclaim my throne
I’m the prince of the city, young Machiavelli
Staged my own death, outwitted my adversaries
From the land of Larry Hoover where they bury shooters
I’m shining hard, Stanley Kubrick, we don’t live by the law
Two-time felony charge, gun-toting
Smoke 'em like Lamar, ball like a young Odom
Where crack hit the Chi the same year as Michael Jordan
My trap phone got more rings than Robert Horry
I got a story make Shakespeare say that’s tragic
Speak my mind, I got a bad habit
Became a hazard to my health like Corona to an asthmatic
I Roc like the old Jay but I’m a backstabber 'cause I un’d myself
I got better shit on albums I shelfed than shit that you went platinum off
Too fly for my own good, it’s my albatross
I’m a beast boy, I just love to self-sabotage
Pussy niggas talking down, vagina monologue
I ain’t running, but I’m tired of y’all
I could call Farrakhan or I could get you tatted
On the limbs of your friends, have 'em crying like Kavanaugh
Back on my bully, don’t be a matador
This ain’t no red flag, shooters in red rags, looters in Hermes
Mask on, you still see I’m the future
But I had to learn not to judge a man by his past, so that’s all I ask
Uh, young Machiavelli
Still alive across the belly
Uh, lemme get it back
Uh, Lake Shore Drive with the top back, rocking Y Project
With my ride or die bitch, nigga where The Lox at
Had so many conflicts, that shit got crucial
I was really fighting for freedom like Desmond Tutu
Shit is like apartheid if you seen the South Side
No upward mobility, they got niggas paralyzed
Paper Planes snapback, shout to Em and Ty Ty
Yeah, I did a rock album, that’s cause I’m a rock star
I’m from where the Moes push rocks like the tomb of Jesús
To put new 22's on they coupe, selling D, ducking 12
Undercovers looking for Proof, I push off the roof like Bishop in Juice
A window in my reality, two-parent household from an immigrant family
Middle-class salaries on 47th Street by the Stones
Where they move white out the house same block as Obama’s home
Uh, born alone, die alone, it’s still SAVEMONEY
I take that to the grave with me
The game’s funny, a nigga went from robbing in the hood
To the Robin Hood of Englewood, I’m feedin' niggas
They produced these circumstances by beatin' niggas
Mistreatin' and misleadin' niggas
We the niggas jumped ship, did some underwater breathin', nigga
Why I gotta live my death 'fore they believe a nigga?
Still alive
Alive, yeah yeah
Still alive
Alive, yeah yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Alive, yeah yeah
I’m still alive
I’m still alive

MACHIAVELLI (traducción)

sí
AHORRA DINERO mierda
Uh, de vuelta para reclamar mi trono
Soy el príncipe de la ciudad, joven Maquiavelo
Organicé mi propia muerte, burlé a mis adversarios
De la tierra de Larry Hoover donde entierran a los tiradores
Estoy brillando mucho, Stanley Kubrick, no vivimos según la ley
Dos veces cargo por delito grave, portar armas
Fúmalos como Lamar, baila como un joven Odom
Donde el crack golpeó al Chi el mismo año que Michael Jordan
Mi teléfono trampa tiene más timbres que Robert Horry
Tengo una historia que Shakespeare dice que es trágica
Di lo que pienso, tengo un mal hábito
Se convirtió en un peligro para mi salud como Corona para un asmático
A Roc me gusta el viejo Jay, pero soy un traidor porque me desnudé
Tengo mejor mierda en los álbumes que guardé que la mierda en la que te fuiste platino
Demasiado volar por mi propio bien, es mi albatros
Soy un chico bestia, me encanta autosabotearme
Pussy niggas hablando, monólogo de la vagina
No estoy corriendo, pero estoy cansado de todos ustedes
Podría llamar a Farrakhan o podría tatuarte
En las extremidades de tus amigos, haz que lloren como Kavanaugh
De vuelta en mi matón, no seas un matador
Esto no es una bandera roja, tiradores en trapos rojos, saqueadores en Hermes
Máscara puesta, todavía ves que soy el futuro
Pero tuve que aprender a no juzgar a un hombre por su pasado, así que eso es todo lo que pido
Uh, joven Maquiavelo
Todavía vivo en el vientre
Uh, déjame recuperarlo
Uh, Lake Shore Drive con la parte superior trasera, balanceando Y Project
Con mi paseo o morir perra, nigga donde The Lox en
Tenía tantos conflictos, esa mierda se volvió crucial
Realmente estaba luchando por la libertad como Desmond Tutu
Mierda es como el apartheid si has visto el lado sur
Sin movilidad ascendente, tienen niggas paralizados
Snapback de Paper Planes, grita a Em y Ty Ty
Sí, hice un álbum de rock, eso es porque soy una estrella de rock
Soy de donde los Moes empujan rocas como la tumba de Jesús
Para poner nuevos 22 en ellos cupé, vendiendo D, esquivando 12
Encubiertos en busca de pruebas, empujo el techo como Bishop en Juice
Una ventana en mi realidad, hogar biparental de una familia inmigrante
Salarios de clase media en la calle 47 de los Stones
Donde se mudan a blanquear la casa en la misma cuadra que la casa de Obama
Uh, nacer solo, morir solo, todavía es AHORRAR DINERO
Me lo llevo a la tumba conmigo
El juego es divertido, un negro pasó de robar en el capó
Para el Robin Hood de Englewood, estoy alimentando niggas
Produjeron estas circunstancias golpeando a los niggas
Niggas maltratando y engañando
Nosotros, los niggas, saltamos del barco, respiramos bajo el agua, nigga
¿Por qué tengo que vivir mi muerte antes de que le crean a un negro?
Aún vivo
Vivo, si, si
Aún vivo
Vivo, si, si
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Vivo, si, si
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo