Traducción de la letra de la canción All Things Dull And Ugly - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

All Things Dull And Ugly (original)

All things dull and ugly, all creatures short and squat;
All things rude and nasty, the Lord God made the lot.
Each little snake that poisons, each little wasp that stings
He made their brutish venom, He made their horrid wings.
All things sick and cancerous, all evil great and small
All things foul and dangerous, the Lord God made them all.
Each nasty little hornet, each beastly little squid.
Who made the spiky urchin?
Who made the shark?
He did.
All things scabbed and ulcerous, all pox both great and small,
Putrid, foul and gangrenous, The Lord God made them all.

All Things Dull And Ugly (traducción)

Todas las cosas aburridas y feas, todas las criaturas bajas y rechonchas;
Todas las cosas groseras y desagradables, el Señor Dios hizo la suerte.
Cada pequeña serpiente que envenena, cada pequeña avispa que pica
Hizo su veneno brutal, hizo sus horribles alas.
Todas las cosas enfermas y cancerosas, todo el mal grande y pequeño
Todas las cosas sucias y peligrosas, todas las hizo el Señor Dios.
Cada pequeño avispón desagradable, cada pequeño calamar bestial.
¿Quién hizo el erizo puntiagudo?
¿Quién hizo el tiburón?
Él hizo.
Todas las cosas costrosas y ulcerosas, todas las viruelas grandes y pequeñas,
Putrefactos, asquerosos y gangrenosos, el Señor Dios los hizo a todos.